Translation examples
● Support the formulation of water resource management plans including (i) key hydrological assesments, (ii) flood risk management and (iii) appropriate water management technology initially focus on the countries under water stress
:: Soutenir la formulation de plans de gestion des ressources en eau, y compris i) principales évaluations hydrologiques, ii) gestion des risques d'inondation, et iii) technologies de gestion des eaux appropriées initialement en particulier pour les pays en danger
Automatic generation of data for risk assesment;
Production automatique de données d'évaluation des risques;
A risk characterization and a hazard and dose-response assesment of BDE-209 suggested that the daily intake of BDE-209 in the USA and Canada was not likely to result in neurodevelopmental toxicity for infants (Health Canada, 2012, US EPA 2008, 2010).
Selon une caractérisation des risques et une évaluation des dangers et de la relation dose-réponse effectuées par Santé Canada (2012), l'apport journalier de BDE-209 aux ÉtatsUnis et au Canada n'était pas susceptible d'induire une toxicité pour le développement neurologique chez les nourrissons (Health Canada, 2012, US EPA 2008, 2010).
The aforementioned report assesed the legal provisions as regards the following issues: prohibition of discrimination in relation to self-emplyed persons; prohibition of discrimination in the area of goods and services; effective legal protection in case of discrimination; prohibition of discrimination in the area of employment; prohibition of discrimination in the area of the compulsory state social insurance.
Ce rapport évalue la conformité de ces dispositions aux principes suivants: interdiction des pratiques discriminatoires à l'encontre des personnes travaillant pour leur propre compte; interdiction de la discrimination dans le domaine des biens et des services; protection juridique efficace en cas de discrimination; interdiction de la discrimination dans le domaine de l'emploi; interdiction de la discrimination dans le domaine des assurances sociales obligatoires.
2. The meeting adopted conclusions and recommendations on the thematic topics to be considered at CRIC 5, i.e. participatory process, legislation and institutions, synergy, mobilization of resources, measures for the rehabilitation of degraded land, access to and promotion of the transfer of technology and know-how, and drought and desertification monitoring and assesment.
2. Les participants ont adopté les conclusions et les recommandations sur les questions thématiques devant être examinées à la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, notamment: processus participatifs; législation et institutions; synergies; mobilisation des ressources; mesures de remise en état des terres dégradées; transfert de technologies et de savoirfaire (accès et promotion); et surveillance et évaluation de la sécheresse et de la désertification.
This would need to be considered when making assesment of effects and taken into account in the development of future work programmes.
Il faudra tenir compte de ce fait lors de l'évaluation des effets et de l'élaboration des futurs programmes de travail.
Mouldy 2 The assesments made by the sector's representatives in terms of revised quality tolerances of seedless dried grapes are as follows:
Les évaluations faites par les représentants du secteur en ce qui concerne la révision des tolérances de qualité dans le cas des raisins secs sans pépins sont les suivantes:
Depending on the tunnel characteristics, risk assesment and traffic management the transport of dangerous goods may be restricted.
Selon leurs caractéristiques, l'évaluation des risques et la gestion du trafic, le transport de marchandises dangereuses peut y être restreint.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test