Translation examples
It asserted that it incurred costs of ATS 684,432 relating to offloading, transport, storage and insurance.
Le déchargement, le transport, l'entreposage et l'assurance auraient coûté ATS 684 432 à Lenzing.
This is intended to help victims assert their claims against perpetrators as well as insurance companies, for instance.
Il s'agit d'aider les victimes à présenter leurs revendications à l'endroit des auteurs de l'infraction, ainsi que des compagnies d'assurances.
7. Today, the Kosovo Albanians demonstrate stronger self-confidence and assertiveness.
Les Albanais du Kosovo font preuve, aujourd'hui, d'une plus grande assurance et s'affirment davantage.
‒ Independent adolescents who are able to assume responsibility for their behaviour and possess assertive communication skills.
- De former des adolescents autonomes capables d'assumer la responsabilité de leur comportement et aptes à communiquer avec assurance.
For women, the training aims to promote self-awareness, assertiveness and confidence.
Pour les femmes, cette formation a pour objectif de les rendre conscientes d'elles-mêmes tout en renforçant leur assurance et leur confiance.
Relationships and assertiveness, including techniques for negotiating safer sex;
Les rapports personnels et l'assurance, ce qui comprend les techniques de négociation en vue d'une sexualité à risques réduits;
Lack of awareness, assertiveness and availability of machinery could impede enjoyment of human rights.
Le manque de connaissance, le manque d'assurance et la disponibilité des mécanismes juridiques peuvent entraver la jouissance des droits fondamentaux.
The total asserted losses, including the insurance premium on the motor vehicles, is USD 104,631.
Le montant total des pertes invoquées, y compris la prime d'assurance des vèhicules, se chiffre à US$ 104 631.
This will involve them actively with the adult world besides developing modes and facility of expression and self-assertiveness.
Cela les amènerait à s'intéresser activement au monde des adultes, à mieux s'exprimer et à acquérir de l'assurance.
The Remote Assertive Community Homecare (REACH) project of Canada provides a way to reduce the cost of home care by more than 20 per cent, while improving the quality of care offered to patients.
Le projet canadien "Remote Assertive Community Homecare" (REACH) permet de réduire le coût des soins à domicile de plus de 20 % tout en améliorant la qualité des soins dispensés aux patients.
The Remote Assertive Community Homecare (REACH) project is an example of a means of reducing the cost of health care by reducing the cost of home care while improving the quality of care available to patients.
23. Le projet REACH (Remote Assertive Community Homecare) illustre la manière dont on peut réduire le coût des soins de santé à domicile tout en en améliorant la qualité pour les patients.
It was agreed that parliamentarians need to be more assertive as leaders in grappling with the pandemic and initiate and promote a rights-based response to HIV/AIDS.
Il a été convenu que les parlementaires devaient être plus assertifs que les dirigeants dans le traitement de la pandémie et devaient amorcer et promouvoir des mesures visant à lutter contre le VIH/sida en tenant compte des droits de chacun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test