Translation for "assembly areas" to french

Assembly areas

• zones de montage
• les zones de rassemblement

Translation examples

les zones de rassemblement

Done immediately or concurrently with deployment to assembly areas
Immédiatement ou en même temps que le déploiement dans les zones de rassemblement

These troops will not go through the assembly areas but will be demobilized at their present locations.
Ces soldats ne passeront pas par les zones de rassemblement mais seront démobilisés là ils se trouvent actuellement.

Approximately 3,700 members of UCK have reported to the assembly areas to date.
À ce jour, quelque 3 700 membres de l'UCK se sont présentés dans les zones de rassemblement.

7. Arms collection has started in most assembly areas.
7. La collecte des armes a commencé dans la plupart des zones de rassemblement.

The size, number and locations of the assembly areas;
i. La taille, le nombre et la localisation des zones de rassemblement;

On the completion of the verification and registration process and the establishment of assembly areas, the Movements' combatants that have been so verified and registered shall move into the assembly areas with only small arms.
Une fois que les processus de vérification et d'enregistrement sont terminés et que les zones de rassemblement sont créées, les combattants des Mouvements qui ont fait l'objet de la procédure de vérification et d'enregistrement se rendent dans les zones de rassemblement en n'emportant que des armes légères.

Fifteen additional assembly areas were opened on 20 December 1993.
Quinze zones de rassemblement supplémentaires ont été ouvertes le 20 décembre 1993.

B. Establishment of assembly areas and demobilization
B. Etablissement des zones de rassemblement et démobilisation

The CFC shall designate the assembly areas in the light of the plan.
La Commission définit les zones de rassemblement en tenant compte du plan.