Translation for "assailed" to french

Assailed

verb

• assaillir
• attaquer

Translation examples

assaillir verb

So I am still assailed by these doubts, and I would really like some clarification on them.
Je demeure donc assailli par les doutes et aimerais vraiment avoir des précisions.

We are assailed by guns, which we do not build, and by deadly narcotics such as cocaine, which we do not produce.
Nous sommes assaillis par des armes à feu que nous ne fabriquons pas et par des stupéfiants meurtriers, tels que la cocaïne, que nous ne produisons pas.

As we tackle those issues, we are assailed by the enormous complexity of finding solutions to them.
À l'examen de ces questions, on est assailli par l'énorme complexité de leur trouver une solution.

When we succeed, we'll join hands to assail Nanjing
Puis on s'unira pour assaillir Nanjing.

Do you imagine that I let you make free with it, causing considerable pain to the patient, because I'm assailed by wild and uncontrollable doubt?
Vous imaginez que je vous laisserais libre avec, causant une douleur considérable à un patient, parce que je serais assailli par un doute énorme ?

Like us, you are assailed by pagan armies who love only destruction and death.
Comme nous, vous êtes assailli par les armées païennes qui aiment que la destruction et la mort.

attaquer verb

A. Violations committed by assailants during attacks 25 - 28 8
A. Violations commises par les assaillants lors des attaques 25 - 28 9

The remaining incidents mainly involved the assault of civilians engaged in farming, by unidentified assailants.
Les autres incidents étaient essentiellement des attaques de civils agriculteurs par des assaillants non identifiés.

The specialist repelled his assailant and the rebels fled.
Ce soldat est parvenu à repousser l'attaque et à mettre les terroristes en fuite.

In the waiting room, he indicated that he had been attacked by unknown assailants.
Dans la salle d'attente, il avait déclaré qu'il avait été attaqué par des inconnus.

Armed assailants who had crossed the border by boat attacked an FRCI post.
Des agresseurs armés, qui avaient traversé la frontière par bateau, ont attaqué un poste des FRCI.

Three of the assailants were killed in the attack and their weapons were recovered.
Trois des assaillants ont été tués au cours de l'attaque et leurs armes ont été confisquées.

At the station, he was allegedly assaulted by five of his assailants in front of investigators who are said not to have reacted.
Il aurait alors été attaqué par cinq d'entre eux devant les policiers qui n'auraient pas réagi.

A. Violations committed by assailants during attacks
A. Violations commises par les assaillants lors des attaques

Your officers were attacked by a powered assailant?
Vos agents ont été attaqués par un assaillant à pouvoirs ?

The assailant attacked you in your home?
L'agresseur vous a attaquée chez vous ?

Unarmed assailant frontal attack.
Assaillant désarmé, attaque frontale.

There are two assailants.
Il a été attaqué par deux individus.

Well, my virtue was just assailed.
On vient d'attaquer ma vertu.

One of the assailants was killed in the attack...
Un des assaillants a été tué à l'attaque...

Gabriel here. Suggesting the assailant closed their eyes
L'attaquant aurait donc attaqué les yeux fermés.

A single assailant rarely attacks a group.
Un assaillant seul attaque rarement un groupe.

Our assailant's form was historically accurate.
L'attaque de notre assaillant était précise historiquement.