Similar context phrases
Translation examples
verb
Please address allegations concerning Bashkortostan, Tatarstan and the Vladimir region reported by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) after its 2012 visit, specifically with regard to the alleged use of electric shocks, asphyxiation with a plastic bag, beatings, the so-called "televizor" technique and burns to the genitals.
Répondre aux allégations concernant le Bachkortostan, le Tatarstan et la région de Vladimir que le Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (CPT) a signalées dans son rapport sur sa visite de 2012, notamment à celles qui font état de pratiques telles que l'application de décharges électriques, l'utilisation de sacs plastiques pour asphyxier les détenus, les passages à tabac, la <<technique du téléviseur>> et les brûlures sur les parties génitales.
During the days following his transfer to Constantine, the torturers submerged his head in water to the point of asphyxiation and bent his leg violently, causing breaks requiring a plaster cast, which was put on by a doctor who was called in for that purpose.
Durant les jours qui ont suivi son transfert à Constantine, les tortionnaires lui ont submergé la tête d'eau pour l'asphyxier et lui ont plié violemment la jambe, ce qui a provoqué des fractures nécessitant la mise sous plâtre par un médecin réquisitionné à cet effet.
That was a complete reversal of a trend that had been asphyxiating and paralyzing UNHCR at the beginning of 2006.
C'est là un renversement complet d'une tendance qui menaçait d'asphyxier et de paralyser le HCR début 2006.
They had threatened to asphyxiate him, placing a plastic bag in front of him, to have him "disappeared" and to rape his girlfriend.
Ils ont menacé de l'asphyxier en mettant un sac plastique devant lui, de le faire "disparaître" et de violer sa compagne.
have been understood, in the practice of States, in their ordinary sense as covering weapons whose prime, or even exclusive, effect is to poison or asphyxiate.
avaient été entendus, dans la pratique des États, dans leur sens ordinaire comme couvrant des armes dont l'effet premier, ou même exclusif, était d'empoisonner ou d'asphyxier.
The terms have been understood, in the practice of States, in their ordinary sense as covering weapons whose prime, or even exclusive, effect is to poison or asphyxiate.
Dans la pratique des États, ces termes ont été entendus dans leur sens ordinaire comme couvrant des armes dont l'effet premier, ou même exclusif, est d'empoisonner ou d'asphyxier.
With total outrage to the most elementary international norms, in their 450 pages are detailed the actions to be impel in order that the entire Cuban populace could be asphyxiate.
En outrageant totalement les plus élémentaires normes internationales, on y détalle dans ses 450 pages les actions à exécuter pour asphyxier tout un peuple.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test