Translation for "aspects of sexuality" to french

Aspects of sexuality

• aspects de la sexualité

Translation examples

aspects de la sexualité

5. The Committee should note that sexuality was determined by societal factors that gave precedence to certain aspects of sexuality while stigmatizing others, and conferred legitimacy on some violations committed against women (marital rape, legal practice of pardon for rapists willing to marry their victims).
5. Mme Mehra appelle l'attention du Comité sur le fait que la sexualité est déterminée par des facteurs sociaux qui privilégient certains aspects de la sexualité et en stigmatisent d'autres, et qui légitiment certains abus visant les femmes (viol conjugal, pratique juridique consistant à absoudre le violeur qui épouse sa victime).

States parties should ensure access to information and reproductive health services for all young people, married and unmarried, covering all aspects of sexuality.
Les États parties doivent assurer l'accès aux services d'information et de santé reproductive pour tous les jeunes, marié(e)s ou non, couvrant tous les aspects de la sexualité.

Moreover, comprehensive sexual and reproductive health education and information should provide "opportunities to explore one's own values and attitudes and to build decision-making, communication, and risk reduction skills about all aspects of sexuality".
En outre, une éducation et une information complètes en matière de santé sexuelle et génésique doit offrir << la possibilité d'explorer ses propres valeurs et attitudes et de développer des compétences en matière de prise de décisions, de communication et de réduction des risques, concernant tous les aspects de la sexualité >>39.

A rights-based approach calls for the conditions that make it possible for people to live their lives with confidence, pleasure and safety in all aspects of sexuality.
Selon cette approche, il faut créer les conditions qui permettent aux individus de vivre tous les aspects de leur sexualité avec plaisir, en toute confiance et sécurité.

The brochure "Butterflies in My Tummy" which has been published since 1994 is directed at adolescents who have reached puberty and addresses the manifold aspects of sexuality in a language teenagers can relate to.
La brochure intitulée << Des papillons dans mon ventre >>, publiée depuis 1994, s'adresse aux adolescents qui ont atteint l'âge de la puberté et traite des multiples aspects de la sexualité dans une langue que les adolescents peuvent comprendre.