Translation for "ashkenazi" to french

Ashkenazi

• ashkénaze

Translation examples

ashkénaze

Bosnia and Herzegovina sheltered Sephardic Jews following their exile from Spain in the fifteenth century, while Ashkenazi Jews settled in the territory of Bosnia and Herzegovina following the arrival of the Austro-Hungarian monarchy in this area in 1875-78, when the Old Jewish Temple and present-day synagogue were erected.
La Bosnie-Herzégovine a accueilli les juifs séfarades après qu'ils durent s'exiler d'Espagne au XVe siècle, alors que les juifs ashkénazes s'y sont établis après l'arrivée de la monarchie austro-hongroise dans la région en 1875-1878; c'est alors qu'ont été érigés le vieux temple juif et l'actuelle synagogue.

Besides there are the Ashkenazi Jews and a community in east India which claims Israeli origin and calls itself the Ben Menashe.15 Languages in India
Il y a aussi des juifs ashkénazes et, dans l'Est de l'Inde, une communauté qui affirment avoir des origines israéliennes et se donne pour nom les Ben Menashe15.

The Community School serves a broad range of Arab and Jewish women, from Mizrahi women prisoners and Bedouin Arab women in Israel's desert region, to Ashkenazi Jewish communities in poorer urban areas and the peripheral, smaller towns of Israel.
La Community School oeuvre au service d'un large éventail de femmes arabes et juives, qu'il s'agisse de prisonnières du mouvement Mizrahi et de Bédouines de la région désertique d'Israël, ou de communautés ashkénazes de zones urbaines plus démunies et de villages plus petits de la périphérie d'Israël.

The main religions represented are Islam (65 per cent Shia, 35 per cent Sunni), Orthodox Christianity (about 200,000) and Judaism (18,000 Mountain Jews, 6,000 Ashkenazi Jews, several hundred Georgian Jews).
Les principales religions sont l'islam (65 % de chiites, 35 % de sunnites), le christianisme orthodoxe (environ 200,000 personnes), le judaïsme (18 000 juifs montagnards, 6 000 juifs ashkénazes, quelques centaines de juifs géorgiens).

It was regrettable that the Government of Israel had not asked the country’s highest religious authorities to condemn the statement by former Ashkenazi Chief Rabbi Shlomo Goren that any Jew might kill Arafat.
Il est regrettable, qu'en Israël, après que l'ancien grand rabbin ashkénaze Chlomo Goren eut légitimé à la radio le fait qu'un juif puisse tuer Arafat, les autorités israéliennes n'aient pas jugé bon de faire condamner sa déclaration par les plus hautes autorités religieuses du pays.

One section of the school contained a high rate of schoolgirls of Ashkenazi origin (Jews from Europe) and the other section contained a high rate of schoolgirls of Sephardic origin.
L'une des sections comptait une proportion élevée d'élèves d'origine ashkénaze (Juifs d'Europe) et l'autre, d'élèves d'origine sépharade.

Since such diversity could generate tensions, more detailed information on relationships between the different ethnic and religious groups that made up the Jewish majority, including the Ashkenazi, Sephardi and Mizrahi Jews, would be useful.
Une telle diversité étant génératrice de tensions, un complément d'information serait utile sur les relations entre les divers groupes ethniques et religieux constituant la majorité juive de la population, dont les ashkénazes, les Séfarades et les mizrahis.

The Court also ordered that the parents of the Ashkenazi origin girls be summoned for the next hearing in order to examine whether they assisted in the violation of the Court's verdict (H.C.J. 1067/08 Youth According to the Halacha Association et al. v. The Ministry of Education et al. (7.4.10));
La Cour a également cité les parents des élèves d'origine ashkénaze à comparaître à la prochaine audition afin d'examiner s'ils contribuaient à la violation de son arrêt (H.C.J. 1067/08 Youth According to the Halacha Association et. al. v. The Ministry of Education et.al. (07.04.10).

The Community School's multicultural feminist commitment is further reflected in its board which equally represents Palestinian Arab, Mizrahi Jewish and Ashkenazi Jewish women.
L'engagement féministe multiculturel de la Community School ressort encore davantage de la composition de son conseil d'administration, où sont équitablement représentés les peuples arabe palestinien, juif du mouvement Mizrahi et juif ashkénaze.

(b) On April 7, 2010, the High Court of Justice ruled that the Independent Educational Center violated the abovementioned Court's decision, as it allowed for girls of Ashkenazi origin to study separately.
b) Le 7 avril 2010, la Haute Cour de justice a conclu que le Centre éducatif indépendant transgressait l'arrêt ci-dessus, du fait qu'il autorisait les jeunes filles d'origine ashkénaze à étudier séparément.

Ashkenazy, you can ask around !
Je suis ashkénaze, demandez !

How? I'm not of Ashkenazi descent.
Comment je ne suis pas de descendance Ashkenaze.

You look Ashke-nazi. - Ashkenazi. - Right, Ashke-nazi.
- Toi t'as plutôt l'air d'un Ashkenaze.

Well, we're Ashkenazi, we do carry it.
On est des Ashkenazes, on le porte. - Ça va ?

Because the Archbishop is Ashkenazi.
Parce que l'archevêque est ashkénaze.

Ashkenazis are a higher risk group.
Les ashkénazes sont une population à risque.

It's Zigi. -Zigi? That's an Ashkenazi name isn't it?
Zigi, c'est un nom ashkenaze, non?

- Do you speak Ashkenazi?
- Je me demande si... - En ashkénaze.

Mr. Goldstein is also an Ashkenazi.
M. Goldenstein est ashkenaze aussi.