Translation for "aseptically" to french

Aseptically

• de manière aseptique
• aseptiques

Translation examples

aseptiques

Requested medical equipment must be provided and maintained in a fully operational condition, maintaining an aseptic and sterile environment as per the World Health Organization (WHO) requirements in order to ensure uninterrupted medical support and an adequate standard for medical services, including evacuation capabilities.
Le matériel médical demandé doit être fourni et maintenu en état de fonctionnement, de manière à être pleinement opérationnel et à offrir un milieu aseptique et stérile conformément aux normes de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), le but étant de garantir un soutien médical ininterrompu et des services médicaux adéquats, y compris des capacités d'évacuation.

Requested medical equipment must be provided and maintained in a fully operational condition, maintaining an aseptic and sterile environment in accordance with World Health Organization (WHO) requirements in order to ensure uninterrupted medical support and an adequate standard for medical services, including evacuation capabilities.
Les équipements médicaux demandés doivent être fournis et maintenus en état de fonctionnement, de manière à être pleinement opérationnels et à offrir un milieu aseptique et stérile conformément aux normes de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), le but étant de garantir un soutien médical ininterrompu et des services médicaux adéquats, y compris des capacités d'évacuation.

The safe motherhood component involved training of traditional birth attendants [TBA - Dais Training Programme] provision of aseptic delivery kits and strengthening of first referral units to deal with high risk and absolute emergencies.
Le volet du programme concernant la maternité sans risque a pour objet de former les dais (Programme de formation des accoucheuses traditionnelles), fournir des trousses obstétricales aseptiques et renforcer la capacité de prise en charge des accouchements à haut risque et des urgences dans les premières unités de référence (FRU).

Another new technology is to clean and convert urban and rural domestic garbage into products such as organic and inorganic mixed fertilizer, rich nutritive soil, regenerated soil and all kinds of aseptic building materials, using the organization's own high-tech know-how.
Une autre nouvelle technologie consiste à nettoyer et à convertir les ordures ménagères urbaines et rurales en des produits tels que des engrais organiques et inorganiques mixtes, un sol riche et nutritif, un sol régénéré et toutes sortes de matériaux de construction aseptiques, en utilisant le savoir-faire high-tech propre à l'organisation.

Requested medical equipment must be provided and maintained in a fully operational condition, maintaining an aseptic environment and sterility as per World Health Organization (WHO) requirements in order to ensure uninterrupted medical support and an adequate standard of medical services, including evacuation capabilities.
Les équipements médicaux demandés doivent être fournis et tenus en état de fonctionnement, de manière à être pleinement opérationnels et à offrir un milieu aseptique et stérile conformément aux normes de l’Organisation mondiale de la santé pour garantir un soutien médical ininterrompu et des services médicaux adéquats, y compris des capacités d’évacuation.

They were trained in aseptic delivery techniques and Safe Home Delivery Kits were distributed to them.
Ces personnes ont été formées aux techniques de l'accouchement aseptique et il leur a été distribué des trousses pour que l'accouchement à domicile soit pratiqué sans risque.

- Equipment with a sterilizer for aseptic bottling of juices, with an output capacity of four tons per hour;
- Conditionner les jus de fruit stérilisés, au rythme de 4 tonnes à l'heure, dans des conditions aseptiques;

About a lifestyle so aseptic... that it's left us without natural defenses.
D'un mode de vie tellement aseptique que nous n'avons plus de défenses naturelles.

It's probably aseptic meningitis.
- Une méningite aseptique.

I'm happy to leave if you have a better theory than aseptic meningitis.
Je partirai si vous avez mieux que la méningite aseptique.

We bred the pollen to be aseptic.
Nous cultivons le pollen pour qu'il soit aseptique.