Translation for "ascriptions" to french
Ascriptions
noun
Translation examples
In extreme cases, such ascription of a collective mentality may amount to "de-personalized" perceptions of human beings, possibly with devastating dehumanizing repercussions.
Dans les cas extrêmes, ce processus d'attribution d'une mentalité collective peut être assimilé à une vision dépersonnalisée de l'individu, qui peut avoir des répercussions déshumanisantes désastreuses.
The Attorney-General's submissions and the Supreme Court's ascription to the Order of potentially coercive activities as a result of incorporation were wholly unsubstantiated and unfounded in fact.
Les observations de l'Attorney général et l'attribution à l'Ordre par la Cour suprême d'activités potentiellement contraignantes s'il était constitué en société n'étaient nullement étayées ni fondées dans les faits.
First are caste systems based on "occupational specialization of endogamous groups, in which membership is based on ascription and between which social distance is regulated by the concept of pollution".
Premièrement, il y a des systèmes de castes fondés sur <<la spécialisation professionnelle de groupes endogames dans lesquels l'appartenance repose sur l'attribution et dans lesquels la distance sociale est déterminée par le concept de pollution>>.
The Committee's interpretation avoided making the right depend entirely on the State's formal ascription of nationality, but it preserved a relationship between the right and the concept of nationality, a fundamental institution of international law whose importance is also recognized in article 24, paragraph 3, of the Covenant.
Dans son interprétation, le Comité a évité de conditionner entièrement ce droit à l'attribution formelle de la nationalité par l'État tout en maintenant un lien entre le droit et le concept de nationalité, élément fondamental du droit international dont l'importance est aussi reconnue au paragraphe 3 de l'article 24 du Pacte.
The second principal causal factor is work or occupation (though the ascription of occupational role in these cases may also be seen as consequential upon descent).
46. Le deuxième facteur déterminant majeur est l'emploi ou le métier (bien que l'attribution d'un rôle professionnel puisse également être vue dans les cas considérés comme étant la conséquence de l'ascendance).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test