Translation for "ascertaining are" to french

Ascertaining are

• vérifier sont
• vérification sont

Translation examples

vérifier sont

Conducting preliminary interviews to ascertain officials' capabilities
Effectuer des entretiens préliminaires pour vérifier les compétences des fonctionnaires

However, their contents have yet to be ascertained.
Cependant, le contenu de ces sépultures reste à vérifier.

(b) in order to ascertain -
b) Afin de vérifier:

In particular, I was to ascertain whether:
Je devais en particulier vérifier :

The UNIFIL investigation to ascertain the facts is ongoing.
Elle poursuit son enquête pour vérifier les faits.

The numbers of child soldiers involved are impossible to ascertain.
Le nombre d'enfants soldats impliqués est impossible à vérifier.

a/ Exact nature and condition to be ascertained.
* Il conviendra de vérifier la nature et l'état de cet aérodrome.

ascertainment of postal traffic data for contractual purposes;
b) vérifier des données sur le courrier à des fins contractuelles;

To ascertain what these associations are doing in this area
Vérifier ce que font ces associations dans ce domaine

vérification sont

The investigating officer must ascertain the following when responding to a request for assistance:
Le policier chargé de l'enquête doit procéder aux vérifications ci-après lorsqu'il répond à une demande d'assistance :

We believe this to be a prudent decision as it implies that the effectiveness of these concepts must still be ascertained.
Nous pensons que c'est une décision prudente qui implique une vérification régulière de l'efficacité de ces concepts.

Subsequent audit teams will revisit the evaluation process with a view to ascertaining its effectiveness.
Les équipes de vérification se pencheront à l'avenir de nouveau sur le processus d'évaluation afin d'en déterminer l'efficacité.

30. A verification mechanism is in the process of being established by UNOCI and UNICEF to ascertain compliance.
L'ONUCI et l'UNICEF entreprennent de mettre en place un mécanisme de vérification de la mise en œuvre.

Considerations relating to the collection, classification and ascertainment of costs
iii) Considération relative à l'établissement, au classement et à la vérification des coûts

:: Verification and validation to ascertain congruence between the nomination documents and the reality on the ground
:: Vérification et validation afin de s'assurer que les dossiers de candidature et la réalité sur le terrain concordent bien;

Analysis is a key first step in the process to ascertain the validity of the balances.
Cette opération constitue la première étape du processus de vérification de la validité des soldes et revêt une importance capitale.

Ascertain the scope of the right in question;
Vérification de la portée du droit en cause;

15. The first step of so-called military ascertainment is the pre-induction examination.
15. La première étape de la vérification de l'aptitude au service militaire est l'examen d'aptitude préalable.