Translation for "asat" to french

Asat

• comme à

Translation examples

comme à

Some of the missiles are capable of reaching outer space, so that they may be regarded as potential ASAT weapons as well.
Certains missiles peuvent atteindre l’espace extra- atmosphérique et on les considère donc également comme des armes antisatellite potentielles.

Another issue is the difference between a generic weapon system and a system that might be used as a weapon (an ASAT vs. the space shuttle).
41. Une autre question qui se pose est celle de la différence entre un système d'armes générique et un système qui pourrait être employé comme arme (par exemple un système antisatellite qui serait employé contre la navette spatiale).

19. More importantly, as acknowledged by Russian officials during informal PAROS discussions in the Conference on Disarmament on February 14, 2007, verification of an ASAT ban is unrealistic.
19. Plus important encore, comme l'ont reconnu des responsables russes au cours de la séance informelle de la Conférence du désarmement du 14 février 2007 consacrée à la question de l'espace, il est irréaliste d'envisager une vérification de l'interdiction des armes antisatellites.

Space weapons are defined as those weapons designed to physically attack satellites; jamming devices were excluded as space weapons, as are weapons with residual ASAT capabilities.
Les armes spatiales sont définies comme des armes conçues pour attaquer physiquement des satellites; les dispositifs de brouillage ont été exclus de la catégorie des armes spatiales de même que les armes à capacités antisatellite résiduelles.

A further impediment was that at the time adherence to the ASAT treaty was perceived by some to be unverifiable.
Un autre obstacle tenait au fait qu'à cette époque, le respect des dispositions d'un traité sur les armes antisatellites était considéré par beaucoup comme invérifiable.

41. Anti-missile weapons involved in defending against offensive strategic missiles are relevant to this study to the degree that they represent a potential residual ASAT capability, are based in space, or employ space-based components.
41. Les armes antimissiles intervenant dans la défense contre les missiles stratégiques offensifs entrent dans le cadre de la présente étude dans la mesure où elles peuvent être utilisées comme armes antisatellites, où elles sont basées dans l'espace, ou encore si elles emploient des éléments qui le sont.

The deployment of terrestrial-based ASATs would not be prohibited, provided, for example, that such deployment is not read to constitute a "threat of force."
i) Le déploiement d'armes antisatellites terrestres ne serait pas interdit, pour autant, par exemple, qu'il ne soit pas considéré comme constituant une <<menace d'emploi de la force>>;