Translation for "as-if" to french

As-if

conjuction

• comme si
• tant que

Translation examples

comme si conjuction

Act as if.
Agis comme si.

Yeah, as if.
Oui, comme si.

It's as if...
C'est comme si...

Oh, as if.
Oh... comme si.

As if what?
Comme si quoi ?

As if, Parker.
Comme si, Parker.

tant que conjuction

And it's not as if we can go anywhere until our finances are squared away.
Et on ne peut pas partir tant que nos finances sont à sec.

As long as its unreturned... I feel as if we were tied with each other.
Tant que vous ne me le rendez pas, quelque chose nous lie l'un à l'autre.

As if you cannot rest until you destroy those who harmed your family.
Vous ne trouverez pas la paix tant que vous n'aurez pas détruit ceux qui ont fait du mal à votre famille.

He released two albums as fucking Bruno and shit. As if we wouldn't notice that it was Bruce Willis.
II a fait deux albums en tant que Bruno.

We joined the same workshop and polished our skills as if competing with each other.
Nous avons rejoint le même atelier et nos compétences en tant que sculpteur étaient en concurrence l'un avec l'autre.

Hellman, drop it as if it's hot.
Hellman, allez-y tant que c'est chaud.

As long as if I order you a beer, you don't change it to vodka gimlet.
Tant que tu décides pas de remplacer ma bière par une Vodka citron.

It's not as if they flew her in from Miami.
Pourquoi pas à l'hôtel, tant que tu y es !