Translation for "as to distinction" to french

As to distinction

• quant à la distinction
• à distinguer

Translation examples

quant à la distinction

37. On the question of the distinction between delicts and crimes, in article 19, the Nordic countries believed that a certain distinction was warranted depending on the seriousness of an internationally wrongful act, whatever terminology was used.
37. Quant à la distinction faite, à l'article 19, entre les délits et les crimes, les pays nordiques estiment que, indépendamment des termes employés, une certaine distinction doit être faite en fonction de la gravité de l'acte internationalement illicite.

32. On the topic of State responsibility, Portugal endorsed the position set forth by the representative of Denmark on behalf of the Nordic countries with regard to the distinction between delicts and crimes, compensation, and the distinction between acta jure gestionis and acta jure imperii.
32. En ce qui concerne le sujet de la responsabilité des États, la délégation portugaise souscrit aux vues exprimées par le représentant du Danemark au nom des pays nordiques, quant à la distinction entre les délits et les crimes, l'indemnisation et la distinction entre actes jure gestionis et actes jure imperii.

à distinguer

For a given month, a distinction is drawn between:
Pour un mois donné, on distingue :

There are two distinct categories of prostitutes.
On peut distinguer deux catégories de prostituées :

308. A distinction is made between the following situations:
308. Différents cas sont distingués :

11. Audit is distinct from evaluation.
L'audit se distingue lui aussi de l'évaluation.

Depending on their powers, a distinction is made between:
Selon leurs compétences, on distingue:

Distinction is made between three types of locations:
On distingue trois types d'implantation :

A distinction should be drawn between the two situations.
Il faudrait distinguer les deux situations.

There are distinct groups of migrants:
On distingue différents groupes d'immigrés :

Distinction is made between the following types of vessel:
On distingue les types de bateaux suivants :