Translation for "as text" to french

As text

• comme texte
• sous forme de texte

Translation examples

comme texte

The interpreted version of the statement or the written text submitted in one of the official languages will be considered by the Secretariat to represent the official text of the statement and will be used by United Nations interpreters as the basis for interpretation into the other official languages.
L’interprétation ou la traduction dans une des langues officielles sera considérée par le Secrétariat comme texte officiel de la déclaration à partir duquel les interprètes de l’ONU donneront une interprétation dans les cinq autres langues officielles de la Conférence.

In such cases, the candidates would be required to select the legal text as one of the specialized texts to be chosen under paragraph 7 (d) below; however, in addition to the legal text mentioned in that paragraph, they will be required to translate another legal text during the time period set aside for the translation of the second language paper.
L'intéressé devra alors choisir le texte juridique comme texte de caractère spécialisé au titre de l'alinéa d) du paragraphe 8 ci-dessous, et traduire un second texte juridique à la place de l'épreuve de deuxième langue.