Translation for "as names" to french

As names

• comme noms
• les noms

Translation examples

comme noms

Thus, the procedure of registering the wife's name as the family name is free of charge.
Ainsi, la procédure d'enregistrement du nom de l'épouse comme nom de famille est gratuite.

They have equal rights when opting for either of their present names but cannot choose a different (third) name to be used as the joint one.
Pour ce faire, les deux conjoints ont les mêmes droits, mais ils ne peuvent pas utiliser un troisième nom comme nom commun.

les noms

A request was also made for consideration whether the terms "standard name", "standardized name", "approved name", "authorized name" and "official name" were, in fact, synonyms.
Il a été également question de chercher à savoir si les termes << nom standard >>, << nom normalisé >>, << nom approuvé >>, << nom admis >> et << nom officiel >> étaient véritablement synonymes.

We are under obligation to it, in the name of equality, in the name of justice and in the name of humanity.
Nous avons l'obligation de le faire, au nom de l'égalité, au nom de la justice et au nom de l'humanité.

[name and function] [name and function]
[Nom et fonction] [Nom et fonction]

Chemical name (common name)
Nom chimique (nom commun)

"The technical name shall be a recognized chemical name, if relevant a biological name, or other name currently used in ..."
<<Le nom technique doit être un nom chimique reconnu, le cas échéant un nom biologique, ou un autre nom utilisé couramment...>>.

Family name (determination of the family name, family name of the spouses and a change of the family name).
- Nom de famille (adoption du nom de famille, du nom de famille des époux, changement du nom de famille).

(c) The right to maintain personal names, place names and the proper names of their languages;
c) Le droit de conserver les noms de personnes, les noms de lieux et les noms propres dans leurs langues;

There's also third-party validator information as well as names of the reporters you'll be handcuffed to.
Vous trouverez de l'info sur des questions mineures et les noms des journalistes qui vous seront attachés.

As far as names go, it's not so bad.
Tant que les noms sont cohérents, ça va.