Translation for "as much money" to french

As much money

• autant d'argent

Translation examples

autant d'argent

For example, the judges asserted that delays in trial proceedings are often caused by counsel who are either inexperienced and/or insufficiently prepared for trial; who engage in frivolous or dilatory conduct (sometimes submitting "completely ridiculous motions"); or who, given the high fees some are receiving from the Tribunals, delay trial by any means available because they "wish to make as much money as possible".
Les juges ont déclaré par exemple que les retards enregistrés aux différents stades de la procédure étaient dus en grande partie au manque d'expérience ou de préparation des conseils, aux moyens futiles ou dilatoires auxquels ils avaient recours en déposant parfois des requêtes << complètement ridicules >> ou, étant donné l'importance des honoraires versés par les tribunaux, en prolongeant le procès par n'importe quel moyen pour gagner autant d'argent que possible.

Realizing that the mood within the Committee had been to provide the Secretary-General with as much money as he requested, regardless of the technical justification, his delegation had proposed funding in an amount well above what the Secretary-General had requested, but that proposal too had not met with consensus.
Se rendant compte que la tendance à la Commission était à mettre à la disposition du Secrétaire général autant d'argent que celui-ci en demanderait, sans égard aux justifications techniques, la délégation ougandaise a proposé de financer un montant nettement supérieur à celui demandé par le Secrétaire général, mais cette proposition n'a pas non plus réuni de consensus.

Thus far, no one has asked the South African regime what it is doing with so much money for military and secret purposes.
Jusqu'ici, personne n'a demandé au régime sud-africain ce qu'il fait avec autant d'argent affecté à des fins militaires et secrètes.