Translation for "as is usual" to french

As is usual

• comme d'habitude
• comme il est habituel

Translation examples

comme il est habituel

b) who have arrived in their place of usual residence during the twelve months before Census Day with the intention of staying there for at least one year should be considered as usual residents of the relevant geographic or administrative subdivision.
b) Qui sont arrivées à leur lieu de résidence habituelle au cours des 12 mois précédant le jour du recensement avec l'intention d'y rester pendant au moins un an doivent être considérées comme des résidents habituels de la subdivision géographique ou administrative considérée.

21. According to the CES Recommendations only persons who have lived in their place of usual residence for a continuous period of at least 12 months or if not, have the intension of staying there for at least a year, should be regarded as usual residents.
21. D'après les recommandations de la Conférence des statisticiens européens, seules les personnes qui occupent leur lieu de résidence habituel pendant une période continue d'au moins douze mois ou qui ont l'intention d'y demeurer pendant au moins un an doivent être considérées comme des résidents habituels.

However, persons with no permanent place of usual residence who were recorded at an address on census night (that is the 'rootless') were regarded as being usually resident at that address", and the United States have warned that "a lot of these terms and applications do not apply in the United States".
Toutefois, les personnes n'ayant pas de lieu de résidence habituelle permanente et enregistrées à une adresse la nuit du recensement (c'est-à-dire les personnes <<sans attache>>) ont été considérées comme des résidents habituels à ladite adresse et les États-Unis ont déclaré qu'un grand nombre des termes et applications ne s'appliquaient pas au pays.