Translation for "as history" to french

As history

• comme histoire
• l'histoire

Translation examples

comme histoire

Without a doubt, the history of the European Union can be seen as the history of a success that is intimately linked to the ravages of war.
Sans nul doute, l'histoire de l'Union européenne peut être considérée comme l'histoire d'un succès étroitement lié aux ravages causés par la guerre.

And as history has shown us, that wasn't justice.
Et, comme l'histoire nous a montré que la justice était pas.

But, as history shows us, some students never learn.
Mais comme l'Histoire le montre, certains élèves ont la tête dure.

Shakespeare needs to live out his days here as history remembers.
Shakespeare doit vivre ici, comme l'histoire le raconte. Parfait.

Well, as history has shown, nothing is further from the truth.
Comme l'histoire nous le montre, on n'a jamais été aussi loin de la vérité.

And as history shows us again and again, those who forget the past are doomed to repeat it.
Comme l'histoire nous le prouve encore et encore, ceux qui oublient le passé sont condamnés à ce qu'il se répète.

The sea calls upon him as history calls upon great men.
la mer l'appelles, tout comme l'histoire appelles les grands hommes.

l'histoire

"Gender-based Discourse of History" in the department of history
- Le discours de l'histoire sur les rapports hommes-femmes, Faculté d'histoire;

(c) Ensuring that history is not limited to political history;
c) Veiller à ce que l'histoire ne se limite pas à l'histoire politique;

But this is not the end of history: this is a process of history.
Ce n'est pas la fin de l'histoire; c'est l'histoire.

The history of humankind is the history of liberty.
L'histoire de l'humanité est l'histoire de la liberté.

They do not, therefore, represent history, but a usurpation of history.
Ils ne représentent donc pas l'histoire, mais une usurpation de l'histoire.

V. Teaching history, teaching histories
V. Enseigner une histoire ou une pluralité d'histoires

Teaching history, teaching histories
Enseigner une histoire ou une pluralité d'histoires

They are trying to repeat the history of Salvador Allende, the history of Chile.
Ils ont essayé de répéter l'histoire de Salvador Allende, l'histoire du Chili.

Royal Saskatchewan Museum (natural history and Aboriginal history);
Musée royal de la Saskatchewan (histoire naturelle et histoire autochtone);