Translation for "as far more" to french

As far more

• autant plus
• comme beaucoup plus

Translation examples

autant plus

Many such exporters are far more likely to support an agreement negotiated by them, among others, in this Conference that, inter alia, would ban the export of anti—personnel landmines.
La plupart de ces exportateurs soutiendront probablement d'autant plus un accord interdisant, notamment, l'exportation des mines antipersonnel, si ce dernier est négocié avec leur participation dans le cadre de la CD.

The initiatives taken here in Beijing can be rendered far more meaningful by complementary action elsewhere.
Les initiatives qui seront prises ici à Beijing auront une portée d'autant plus large qu'elles seront ensuite complétées par des mesures concrètes.

This is particularly important because "conservation of a rain forest perceived by the local populace to be of direct economic importance is far more likely to be successful in the long term than is conservation for its own sake".Gentry, A.H., op. cit. p. 65.
Ce facteur est d'autant plus important que la protection d'une forêt tropicale considérée par la population locale comme présentant un intérêt économique direct a beaucoup plus de chances d'être efficace à long terme que s'il s'agit de la préserver pour elle-même Gentry, A.H., op. cit., p. 65.

Several other countries are considering introducing it, not least since ICD-10 is far more complicated than previous revisions of the ICD and automated coding is seen as a help to overcome the difficulties.
Plusieurs autres pays envisagent de le faire, d'autant plus que la CIM—10 est beaucoup plus complexe que les révisions précédentes et que le codage automatisé est considéré comme un moyen de surmonter plus facilement les difficultés.

Moreover, if law enforcement, border control and similar strategies are integrated into a broader, overarching counter-terrorism strategy that addresses societal tensions and other "conditions conducive to terrorism", through appropriate social, educational and cultural programmes, those strategies will be far more effective, as they tend to involve and engage key community players.
De plus, les stratégies destinées à faire respecter l'état de droit et à assurer le contrôle aux frontières et les stratégies similaires sont d'autant plus efficaces qu'elles sont intégrées à une stratégie générale de lutte contre le terrorisme qui traite également des tensions au sein de la société et d'autres << conditions propices au terrorisme >> par le biais de programmes sociaux, éducatifs et culturels appropriés dans la mesure où elles ont alors tendance à entraîner la participation des principaux acteurs locaux.

46. Post-conflict peace-building is important not least because there are far more peace agreements to be implemented today than there were in the past. In fact, three times as many agreements have been signed in the 1990s as in the previous three decades.
La consolidation de la paix après les conflits est d’autant plus importante que le nombre d’accords de paix à mettre en oeuvre actuellement est beaucoup plus élevé qu’auparavant : trois fois plus d’instruments ont été signés dans les années 90 que durant les trois décennies précédentes.