Translation for "as claim" to french

As claim

• comme réclamation
• comme revendication

Translation examples

comme réclamation

b) Claims erroneously filed as death claims
b) Réclamations présentées par erreur comme réclamations pour décès

Chiyoda refers to this claim as "Claim No. 7".
Chiyoda présente cette réclamation comme réclamation no 7.

The Panel has therefore treated its claim as a claim in the amount of USD 38,448,599.
Le Comité a donc traité sa réclamation comme réclamation d'un montant de USD 38 448 599.

Engineering Projects originally classified all components of the claim for payment or relief to others as claims for contract losses, but the losses are more appropriately classified as payment or relief to others.
749. Initialement, Engineering Projects avait classé tous les éléments de la réclamation pour paiements consentis ou secours accordés à des tiers comme réclamations pour pertes liées à des contrats, mais il est plus approprié de classer les pertes en question comme paiements consentis ou secours accordés à des tiers.

The claims made under the heading “Other” are for end-of-service indemnities, employment related benefits, etc., which were considered by the Panel under the overall “loss of income” claimed and regarded as covered by the application of the multiplier.
338. Les réclamations faites au titre de la rubrique "autres pertes" concernent des indemnités pour cessation de service, des prestations liées à l'emploi, etc., que le Comité a considérées comme réclamations pour "perte de revenu" et qui sont prises en compte par le jeu du multiplicateur.

(c) for purposes of compensation, claims for miscarriage, abortion or stillbirth were erroneously filed as death claims and were considered rather as serious personal injuries to the mother; First “B” Report, p. 21.
; c) aux fins de l'indemnisation, des réclamations pour fausse couche, avortement ou accouchement d'un enfant mort—né ont été présentées par erreur comme réclamations pour décès et auraient en fait dû l'être pour préjudice personnel grave subi par la mère Premier rapport "B", p. 18.