Translation for "as balance" to french

As balance

• comme solde
• comme l'équilibre

Translation examples

comme solde

At the end of a financial year, the X.21 closing balances are carried forward as opening balances and then continue to get cleared as the reports arrive.
À la clôture de l'exercice financier, les soldes de fin d'exercice du compte X.21 sont reportés comme soldes à nouveau et continuent d'être apurés à mesure qu'arrivent les rapports.

Moreover, in several instances, total expenditure was shown as a credit balance in the 2007 delivery report instead of a debit balance.
De plus, le Comité a constaté que, dans plusieurs cas, le total des dépenses avait été porté comme solde créditeur plutôt que solde débiteur dans le rapport sur l'exécution des projets en 2007.

a UNEP bank balances on local imprest accounts for UNEP offices away from Headquarters, previously recorded as receivable accounts are now recorded in the ledgers as bank balances.
a Les sommes détenues par le PNUE dans les comptes locaux d'avances temporaires tenus par les bureaux décentralisés étaient précédemment comptabilisées comme créances et apparaissent désormais comme soldes bancaires dans les livres comptables.

This amount has been included as a debit balance in unliquidated obligations instead of charging the appropriate expense code, thereby understating the unliquidated obligation balance by the same amount.
Ce montant a été comptabilisé comme solde débiteur dans les engagements non réglés au lieu d'être imputé aux rubriques de dépenses appropriées, sous-évaluant d'autant le solde des engagements non réglés.