Translation for "artistally" to french

Artistally

• artistiquement

Translation examples

artistiquement

A jury of eminent personalities will select the three photographs that conceptually and artistically best depict the problem of land degradation.
Un jury de hautes personnalités choisira les trois photographies qui dépeignent le mieux, conceptuellement et artistiquement, le problème de la dégradation des sols.

A community centre project entitled "Cultural Week", allowing persons with mental disabilities to express themselves artistically in public spaces;
:: Centre de vie <<Semaine culturelle>>: projet destiné à permettre aux personnes présentant un handicap mental de pouvoir s'exprimer artistiquement dans l'espace public.

Youth organizations and dozens of Cuban artists hung signs, murals, posters and drawings around the outside of the US diplomatic headquarters - their response to the attack against the dignity of the Cuba. They were artistically recreated, irrefutable graphic proof of the imperialist and fascist policies of the current Bush administration, of the brutal consequences of its criminal aggression against several countries around the world and of the mass torture carried out by their officers and soldiers in detention centers and concentration camps in various parts of the world.
Les organisations de jeunes et des dizaines d'artistes cubains ont riposté en installant des panneaux, des fresques, des affiches et des dessins tout autour de la SINA face à cette agression à la dignité du peuple cubain, recréant artistiquement des preuves irréfutables de la politique impérialiste et fasciste de l'administration Bush, des conséquences brutales de son agression criminelle à plusieurs peuples du monde et des tortures appliquées massivement par ses officiers et ses soldats dans des centres d'arrêt et des camps de concentration à différents endroits du monde.

For two years, the Young Theater Association of Liechtenstein has offered over 50 young people annually the opportunity to participate artistically.
Depuis deux ans, l'association du théâtre des jeunes a offert chaque année à une cinquantaine de jeunes la possibilité de participer artistiquement.

1151. Artistic creator means a natural person, granted the status of artistic creator, who creates artistic works, as well as performs, interprets them artistically and thus adds a new artistic value to them.
1151. Le créateur artistique est une personne physique, à laquelle a été accordé le statut de créateur artistique, qui crée des œuvres artistiques, ou les exécute, les interprète artistiquement, et leur ajoute ainsi une valeur artistique originale.

In general they are the brightest and artistic.
En général artistiquement brillantes.

Sexually, definitely not, but artistically, even less.
Sexuellement, certainement pas, mais artistiquement, encore moins.

How artistically fulfilling is that?
C'est gratifiant artistiquement ?

But it's not creative, artistically.
Mais pas créatif artistiquement.

I'm growing as an artist, okay?
J'essaie d'évoluer artistiquement, d'accord?

- And the artistic thrills, too.
- Artistiquement, le plus ex citant.

You got to think of it artistically.
Tu dois y penser artistiquement.

Who knows the lyrics to artistically fulfilling.
Qui connaît les paroles artistiquement enrichissant.

Not only artistically, but politically.
Artistiquement et politiquement.

So artistically, you guys don't need to worry.
Artistiquement, vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.