Translation for "article dealing" to french

Article dealing

• article traitant

Translation examples

article traitant

Accordingly, we feel that "preparations" need not be directly referred to in the article dealing with basic obligations.
Nous pensons donc qu'il n'est pas nécessaire de faire directement référence aux "préparatifs" dans l'article traitant des obligations fondamentales.

There will also be new opportunities for cooperation, and we are particularly mindful of the article dealing with the special requirements of developing countries.
De nouvelles possibilités de coopération nous sont également offertes, et nous pensons particulièrement à l'article traitant des besoins particuliers des pays en développement.

135. The articles dealing with the liability of the operator or civil liability were found to be well drafted and acceptable.
135. Les articles traitant de la responsabilité de l'exploitant ou de la responsabilité civile ont été jugés bien rédigés et acceptables.

Details are given in the articles dealing with individual rights.
Pour le détail, voir les articles traitant des droits individuels.

Moreover, it was suggested that a reference to health considerations be included in the draft article dealing with vulnerable persons.
Il a en outre été proposé d'inclure dans le projet d'article traitant des personnes vulnérables une référence à des considérations de santé.

This conclusion is confirmed by an analysis of the articles dealing with definitions and terms of art used in such bilateral treaties.
Une analyse des articles traitant des termes et définitions employés dans les articles de ces traités confirme cette conclusion.

The Law's 24 articles deal with numerous subjects, including the definition of the Kimberley Process.
Cette loi comprend 34 articles traitant de divers sujets, dont la définition du Processus de Kimberley.

213. However, some delegations once again insisted that there be an article dealing with abuse of privileges.
213. Toutefois, certaines délégations ont de nouveau insisté pour que le Protocole comporte un article traitant de l'usage abusif des privilèges.

A special article dealing with provocation of children has not been included in the Law.
La loi ne contient pas d'article traitant spécifiquement de l'incitation d'enfants.

The inclusion of an article dealing with lex specialis was deemed necessary in that regard.
L'inclusion d'un article traitant de la lex specialis a été jugé nécessaire à cet égard.