Similar context phrases
Translation examples
To date, one ACT, artemether-lumefantrine (Coartem(R)), has been pre-qualified and a special price agreement negotiated by WHO with its manufacturer.
À ce jour, un ACT, l'artéméther-luméfantrine (Coartem(R)), a été préqualifié et un accord de prix spécial a été négocié entre l'OMS et le fabricant.
That problem has been particularly acute in relation to artemether-lumefantrine, manufactured as a single-source product by Novartis Pharma AG.
Le problème a été particulièrement aigu en ce qui concerne l'artéméther-luméfantrine, qui n'est produite que par Novartis Pharma AG.
The most effective anti-malarial drug, artemether-lumefantrine, has been introduced nationwide as the first line treatment for Plasmodium falciparum malaria.
Le médicament le plus efficace contre le paludisme, l'artéméther-luméfantrine, a été introduit dans tout le pays comme traitement de première intention contre le paludisme à Plasmodium falciparum.
In 2004, a demand of 10 million treatment courses was forecasted, but the manufacturing company has been able to deliver less than half of such orders owing to insufficient supply of the key ingredient, artemether, from its Chinese suppliers.
En 2004, il était prévu qu'elle atteigne 10 millions de traitements mais Novartis Pharma n'a pu en livrer que moins de la moitié, ses fournisseurs chinois ne lui ayant pas livré les quantités nécessaires d'artéméther n'ayant eux-mêmes pas suffisamment d'artémisinine, c'est-à-dire la matière première extraite d'Artemisia annua.
The drug of choice is artemether-lumefantrine, which is available free of charge in all public health facilities throughout the country.
Le médicament de choix est l'artéméther-luméfantrine, qui est disponible gratuitement dans tous les établissements de santé du pays.
The drug regimen used for patients with P. falciparum consists 50 mg of Artesunate and/or Coartem (20 mg of Artemether + 120 mg of Lumefantrine) for adults, for three days.
Le traitement utilisé pour les patients atteints de paludisme à P. falciparum consiste à administrer de l'artésunate 50 mg et/ou du Coartem (artéméther 20 mg + luméfantrine 120 mg) pour adultes, pendant trois jours.
The global shortage of artemether-lumefantrine lasted until the end of 2005. Since the last quarter of 2005, the manufacturing company has invested in expanding manufacturing facilities, sourcing artemisinin raw materials and increasing production capacity to meet the global demand.
La pénurie mondiale d'artéméther-luméfantrine a duré jusqu'à la fin de 2005 : depuis le dernier trimestre de 2005, la société Novartis Pharma a investi dans la production de matières premières et le développement des installations de fabrication pour répondre à la demande.
Five such therapies are currently recommended for use because of their safety and efficacy: artemether - lumefantrine, artesunate - amodiaquine, artesunate - mefloquine, artesunate - sulfadoxine-pyrimethamine and dihydroartemisinin - piperaquine.
Actuellement, cinq combinaisons thérapeutiques à base d'artémisinine sont recommandées par l'Organisation mondiale de la Santé en raison de leur caractère sûr et efficace : l'artéméther-luméfantrine, l'artésunate-amodiaquine, l'artésunate-méfloquine, l'artésunate-sulfadoxine pyriméthamine et le dihydroartémisinine-pipéraquine.
We have been adopting more effective malaria treatments to deal with increased malarial parasite resistance: in 2001 we went from chloroquine to sulfadoxine/pyrimethamine (SP) and in December 2006 we shall start to use artemether/ lumefantrine (ACT) as a replacement for the failing earlier drugs.
Nous avons adopté des traitements plus efficaces afin de remédier à la résistance de plus en plus grande du parasite : en 2001, nous avons abandonné la chloroquine au profit de la sulfadoxine-pyriméthamine mais, vu leur inefficacité, nous passerons à l'artéméther-luméfantrine à compter de décembre 2006.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test