Translation for "art and history" to french

Art and history

• art et histoire
• art et d'histoire

Translation examples

art et histoire

"Cultural Heritage Property": means "Cultural Property": For the purposes of this Part, the term "cultural property" shall cover, irrespective of origin or ownership: movable or immovable property of great importance to the cultural heritage of every people, such as monuments of architecture, art or history, whether religious or secular; archaeological sites; groups of buildings which, as a whole, are of historical or artistic interest; works of art; manuscripts, books and other objects of artistic, historical or archaeological interest; as well as scientific collections and important collections of books or archives or of reproductions of the property defined above; buildings whose main and effective purpose is to preserve or exhibit the movable cultural property defined in subparagraph (a) such as museums, large libraries and depositories of archives, and refuges intended to shelter, in the event of armed conflict, the movable cultural property defined in subparagraph (a); centres containing a large amount of cultural property as defined in subparagraphs (a) and (b), to be known as "centres containing monuments";
Aux fins de la présente partie, sont considérés comme << biens culturels >>, quels que soient leur origine ou leur propriétaire : a) les biens, meubles ou immeubles, qui présentent une grande importance pour le patrimoine culturel des peuples, tels que les monuments d'architecture, d'art ou d'histoire, religieux ou laïques, les sites archéologiques, les ensembles de constructions qui, en tant que tels, présentent un intérêt historique ou artistique, les œuvres d'art, les manuscrits, livres et autres objets d'intérêt artistique, historique ou archéologique, ainsi que les collections scientifiques et les collections importantes de livres, d'archives ou de reproductions des biens définis ci-dessus; b) les édifices dont la destination principale et effective est de conserver ou d'exposer les biens culturels meubles définis à l'alinéa a), tels que les musées, les grandes bibliothèques, les dépôts d'archives, ainsi que les refuges destinés à abriter, en cas de conflit armé, les biens culturels meubles définis à l'alinéa a); c) les centres comprenant un nombre considérable de biens culturels qui sont définis aux alinéas a) et b), dits << centres monumentaux >>.

"Tunisia - 3000 years of art and history", held on 7 February 2003;
<<Tunisie 3000 ans d'art et d'histoire>> du 7 février 2003,

Yesterday, I had a chance to visit the Museum of Art and History in Geneva, where many artillery shells, pistols and swords are displayed in locked glass cases.
Hier, j'ai eu la possibilité de visiter le Musée d'art et d'histoire de Genève, dont les vitrines renferment toute une collection d'obus d'artillerie, de pistolets et d'épées.

Has introduced and developed postgraduate courses on economics, Islamic art, Indian history, tourism, culture and women and gender at the University of Karachi.
A introduit et mis au point à l'Université de Karachi des cours d'études supérieures portant sur l'économie, l'art islamique, l'histoire de l'Inde, le tourisme, la culture et les femmes, sur les rapports sociaux entre les deux sexes.

Designing scientific and educational programmes for the purpose of promoting scientific research in art and history of photography, and educating the public;
- Concevoir des programmes scientifiques et didactiques pour promouvoir la recherche scientifique en matière d'art et d'histoire de la photographie et pour instruire le public ;

138. In order to give proper recognition to the Maori people as the tangata whenua (indigenous people of the land) of Aotearoa/New Zealand, the Museum has established a Department of Maori Art and History and is drawing on Maori cultural expertise in its governance and administration.
138. Pour que les Maoris soient dûment reconnus en tant que tangata whenua (population autochtone du territoire) d'Aotearoa (Nouvelle-Zélande), le Musée a créé un département d'art et d'histoire maoris dont la gestion et l'administration sont confiées à des spécialistes de la culture maorie.

"Tunisia - 3,000 years of art and history", February 2003;
<<Tunisie 3000 ans d'art et d'histoire>>, février 2003;

Drawing, sculpture, fine art and history of art
Dessin, sculpture, beaux-arts et histoire de l'art

The plan involves free access to the main national museums (art and history) and free access for children and youths under 18 to all state subsidised museums.
Le plan prévoit l'accès gratuit aux principaux musées nationaux (art et histoire) et un accès gratuit pour les enfants et les jeunes de moins de 18 ans à tous les musées publics subventionnés.