Translation for "art" to french

Art

noun

• art
• artifice
• habileté
• ruse

Translation examples

art noun

and 2, arts. 9-11, arts. 19-21, art. 25, art. 27, para. 4, art. 39)
art. 9 à 11; art. 19 à 21; art. 25; art. 27 (par. 4); et art. 39)

That's art.
C'est Art.

And art is... art.
L'art, c'est... l'art.

I've seen a lot of art-art.
J'ai vu beaucoup d'art-art.

Your art is not Art.
Votre art n'est pas l'Art.

It's called "Art for Art's Sake."
Ça s'appelle "l'art pour l'art".

You know art deco, after art nouveau.
Charley, Art Déco ! Après l'Art Nouveau.

It's not art-art.
Ce n'est pas de l'art-art.

artifice noun

349. Since 1992 Luxembourg's Criminal Code (art. 375) has regarded as rape "an act of sexual penetration, of any kind and by whatever means, committed against another person, either by means of violence or serious threats or by deception or artifice, or an act amounting to abuse of a person unable to consent freely to or oppose such acts".
Depuis 1992, est considéré comme viol par le Code pénal luxembourgeois (art. 375.) "Tout acte de pénétration sexuelle, de quelque nature qu'il soit et par quelque moyen que ce soit, commis sur la personne d'autrui, soit à l'aide de violences ou de menaces graves, soit par ruse ou artifice, soit en abusant d'une personne hors d'état de donner un consentement libre ou d'opposer de la résistance".

834. In 1992 Luxembourg's Legislature inserted a definition of rape in the Criminal Code (art. 375): "Any act of sexual penetration of whatever kind and by whatever means committed against the body of another person or with the aid of violence or threats or by deception or artifice or by abuse of a person unable to give free consent or resist constitutes a rape.
En 1992, le législateur luxembourgeois a introduit une définition du viol dans le Code pénal (art. 375) : Tout acte de pénétration sexuelle, de quelque nature qu’il soit et par quelque moyen que ce soit, commis sur la personne d’autrui, soit à l’aide de violence ou de menaces, soit par ruse ou artifice, soit en abusant d’une personne hors d’état de donner un consentement libre ou d’opposer de la résistance, constitue un viol.

The artifice we employ for the sake of Art.
Quel artifice nous employons par amour de l'art!

The Evil has taken many forms... and used the darkest of arts.
le mal a pris des formes multiples... et employées les artifices les plus obscurs.

There is a fine art to making an electrical malfunction look spectacular and yet not do any real damage, especially when you're dealing with a deadly missile.
Ilfautêtredoué pourcréerun spectaculaire artifice électrique sansfairede réels dommages, surtoutentravaillant sur un dangereux missile.

habileté noun

Mankind should strive to represent God's knowledge and wisdom, his compassion and benevolence, his justice and fairness, his power and art, and his kindness and forgiveness.
L'humanité devrait s'évertuer à représenter la connaissance et la sagesse de Dieu, sa compassion et sa bienveillance, sa justice et son honnêteté, son pouvoir et son habileté, sa bonté et son pardon.

Arts and crafts activities are therapeutic, foster skills and, like sports activities, enable children to interact with other children in a healthy environment.
Les activités manuelles ont des effets thérapeutiques, développent l'habileté et, à l'instar des activités sportives, permettent aux enfants d'avoir des échanges avec d'autres enfants dans un environnement sain.

To be able to catch a moustache is an art, Hastings.
Il faut de l'habileté pour avoir une moustache.

The artful way you handled it The dumb tactics
Votre habileté magistrale, votre mutisme.

- It's up to you. - But it's artful to go there.
- Vous êtes seul juge, mais l'habileté serait d'y aller.

It ought to be so, but your arts and allurements may have made him forget what he owes to himself and the family.
cela devrait être ainsi, mais votre habileté et vos charmes ont pu lui faire oublier ce qu'il doit à sa famille et à lui-même.

ruse noun

There are about 30 Russian folk art groups in Ukraine.
Il y a environ 30 groupes folkloriques russes en Ukraine.

An art of my great-grandfather's.
Une ruse de mon arrière-grand-père.

Cunningness, the art of coping remain the only Italian philosophy.
La ruse, au fond, est la seule philosophie italienne.

There isn't going to be any art museums or roller coasters, okay?
Il n'y aura aucun musée, ni de montagnes russes, okay ?

A Russian art film from the 1930s.
Film d'auteur russe des années 30.