Similar context phrases
Translation examples
Whoever sets fire to hostels for asylum—seekers, whoever applauds, openly or in secret, wreckers and arsonists, thereby turns his back on the community of democrats.
Quiconque met le feu à des foyers de demandeurs d'asile, quiconque applaudit, ouvertement ou en secret, les casseurs et les pyromanes tourne ainsi le dos à la communauté des démocrates.
Since 2004, hundreds of Muslim places of worship and community centers were either burned down by arsonist right-wing extremist groups, defiled with insulting texts and neo-Nazi graffiti or desecrated with manure and blood.
Depuis 2004, des centaines de lieux de culte et centres communautaires musulmans ont été soit brûlés par des groupes extrémistes pyromanes ; ils ont subi des actes de profanation avec des textes insultants et des graffitis de type néo-nazis, ou ils ont été désacralisés avec du fumier et du sang.
Claimants stated that they were prevented by the Wall from tending their land, removing undergrowth that would spread fires, and being present to protect against potential arsonists and other threats.
Les requérants ont indiqué que le mur les avait empêchés de prendre soin de leurs terres, d'enlever les broussailles qui facilitaient la propagation du feu et d'être sur place pour protéger leurs propriétés contre d'éventuels pyromanes et autres menaces.
The support lent by some of the inhabitants of Hoyerswerda and Rostock to the arsonists is significant in this regard.
Le soutien apporté par certains habitants des villes de Hoyerswerda et de Rostock aux incendiaires sont à cet égard significatifs.
Arsonists placed gasoline-soaked rags outside six grocery shops selling Israeli goods, in different locations of Ramallah-al-Bira and set them on fire.
Des incendiaires ont placé des chiffons imprégnés d'essence devant six épiceries tenues par des Israéliens dans différents quartiers de Ramallah-al-Bira et y ont mis le feu.
In 1970, arsonists destroyed a shoe warehouse and a mattress warehouse belonging to the teacher training school in Guantánamo and a sugar warehouse in the port of Isabela de Sagua was totally destroyed at a cost of millions.
En 1970, les terroristes incendiaires détruisent un entrepôt de chaussures et un autre de matelas à l'école normale d'instituteurs de Guantánamo, et l'entrepôt de sucre du port de Isabela de Sagua est entièrement détruit, ce qui a occasionné des pertes se chiffrant à des millions de pesos.
In Germany, arsonists had attacked the homes of immigrant workers and asylum-seekers.
En Allemagne, des incendiaires s'en sont pris aux habitations des travailleurs immigrés et des requérants d'asile.
According to the eyewitnesses, the arsonists escaped in three vehicles with Israeli licence plates and headed towards the Yitzhar settlement.
Selon ces témoins, les incendiaires se sont enfuis à bord de trois véhicules portant des plaques d'immatriculation israéliennes et se sont dirigés vers la colonie de Yitzhar.
With the security forces holding their fire, looters and arsonists are often left to their own devices, though they appear to be provoked by groups of provocateurs.
Comme les forces de sécurité restent passives, les pillards et les incendiaires sont souvent libres d̓agir à leur guise, à quoi ils semblent être encouragés par des groupes de provocateurs.
Eyewitnesses from the village stated that the arsonists, who arrived at the school at 2 a.m., had poured an inflammable liquid on tyres and set them on fire in front of the school.
Des témoins oculaires du village ont déclaré que les incendiaires, qui étaient arrivés à l'école à 2 heures du matin, avaient versé un liquide inflammable sur des pneus auxquels ils avaient mis le feu devant l'école.
35. On 28 June 2002, arsonists reportedly attempted to set fire to a home in the Gori region used for Jehovah's Witnesses conventions.
35. Le 28 juin 2002, des incendiaires auraient tenté de mettre le feu à une maison de la région de Gori qui servait de lieu de réunion aux Témoins de Jéhovah.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test