Translation for "arrangements made" to french

Arrangements made

• arrangements faits
• dispositions prises

Translation examples

arrangements faits

He requested an explanation of the modalities of such planning and of the arrangements made for reimbursement where appropriate.
Il souhaiterai avoir des explications sur les modalités de cette planification et sur les arrangements faits pour les remboursements éventuels.

dispositions prises

The arrangements made in the Secretariat in this regard may be summarized as follows:
On trouvera résumées ci-après les dispositions prises à cet effet au Secrétariat :

The representatives expressed their sincere appreciation to the Government of Mali for the excellent arrangements made for the meeting.
Les représentants ont exprimé leurs sincères remerciements au Gouvernement malien pour les excellentes dispositions prises en vue de la réunion.

However, the arrangements made for the maintenance of international peace and security need a thorough review.
Néanmoins, les dispositions prises en faveur du maintien de la paix et de la sécurité internationales doivent être examinées en profondeur.

9. The arrangements made in the Secretariat in that regard may be summarized as follows:
Les dispositions prises par le Secrétariat à cet égard se résument comme suit :

They also welcome the arrangements made by the United Nations with a view to ensuring the establishment of the said units.
Ils se félicitent, par ailleurs, des dispositions prises par l'ONU en vue d'assurer la formation desdites unités.

In a number of cases, the families had been located and arrangements made for the payment of compensation.
Dans un certain nombre de cas, les familles avaient été retrouvées et des dispositions prises en vue d'une indemnisation.

No proper arrangements made to enforce implementation of policy at Headquarters
Aucune disposition prise pour faire appliquer la politique au Siège

The Chair expressed his appreciation to the Government of South Africa for the excellent arrangements made for the session.
Il a remercié le Gouvernement sud-africain pour les excellentes dispositions prises pour l'organisation de la session.

(b) The arrangements made for the purpose of determining who should be offered that employment;
b) Les dispositions prises en vue de choisir la personne qui occupera l'emploi en cause;

This seminar will be organized in the second quarter of 2001, depending on arrangements made by the Government of Poland.
Ce séminaire sera organisé au cours du deuxième trimestre 2001, en fonction des dispositions prises par le Gouvernement polonais.