Translation for "arrange marriage" to french

Arrange marriage

• mariage arrangé
• organiser le mariage

Translation examples

mariage arrangé

C. Arranged marriages and polygamy - Articles 2, 3 and 10
C. Mariages arrangés et polygamie − Articles 2, 3 et 10

The law prohibited parentally arranged marriages.
La loi interdit les mariages arrangés par les parents.

This means that daughters have little right to protest against arranged marriages.
Cela signifie que les filles n'ont guère le droit de s'opposer à des mariages arrangés.

Arranged marriages was thus a new form assumed by trafficking.
Des mariages arrangés constituent ainsi une nouvelle forme de traite.

• Discourage unhappy family reunifications based on arranged marriages
:: Décourager les réunifications malheureuses de familles fondées sur des mariages arrangés;

142. The practice of arranged marriages is gradually disappearing.
142. La pratique des mariages arrangés tend à disparaître.

118. There are no data available regarding arranged marriages.
118. Il n'y a pas de données disponibles au sujet des mariages arrangés.

organiser le mariage

In its current, preliminary version, the draft law laid down conditions for companies wishing to arrange marriages between citizens and foreigners, including the need to obtain authorization from the Minister of Health and Welfare, submit to inspections by public officials and refrain from giving false or exaggerated information in their advertising.
Dans sa version provisoire actuelle, le texte arrête les conditions dans lesquelles peuvent opérer les entreprises désireuses d'organiser des mariages entre citoyens coréens et ressortissants étrangers et prévoit notamment l'obligation d'obtenir une autorisation du Ministère de la santé et de la protection sociale, de se soumettre aux inspections de fonctionnaires et de renoncer à toute information fausse ou exagérée dans leurs publicités.

They further assisted women in arranging marriage or reconciliation with their husbands.
Ils aident par ailleurs les femmes à organiser leur mariage ou une réconciliation avec leurs époux.