Translation for "arms-manufacturing" to french

Arms-manufacturing

• fabrication d'armes
• armes de fabrication

Translation examples

fabrication d'armes

18. 3D printing is a significant innovation in small arms manufacturing, potentially opening up the market to new sectors and actors.
L'impression en 3D est une importante innovation en matière de fabrication d'armes légères qui pourrait ouvrir le marché à de nouveaux secteurs et acteurs.

The present report indicates the main new trends and innovations in small arms manufacture and design and evaluates them with respect to the purposes and principles of the International Tracing Instrument.
Le présent rapport indique les principales nouvelles tendances et innovations en matière de conception et de fabrication d'armes légères et les évaluent par rapport aux objectifs et principes énoncés dans l'Instrument international de traçage.

The proposed treaty should not cover parts or components of arms systems, ammunition, air defence systems or dual-use goods, nor should it include restrictions on the transfer of arms manufacturing technology.
Il faudra cependant exclure du champ d'application du traité les pièces ou composants des systèmes d'armes et leurs munitions et des systèmes de défense aérienne ou les matériels à double usage et ne pas restreindre le transfert de technologie en matière de fabrication d'armes.

50. The Chairperson said that he had read that, as part of its fight against terrorism, Japan had authorized the export to certain countries of state-of-the-art arms-manufacturing technology, and asked how the Government could be sure that those exports were not intended for countries of concern, where children were involved in armed conflict.
50. Le Président, ayant lu que dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, le Japon a autorisé l'exportation vers certains pays de dispositifs technologiques de pointe servant à la fabrication d'armements, demande comment son gouvernement peut être sûr que ces exportations ne sont pas destinées à des pays sensibles où les enfants sont impliqués dans des conflits armés.

We urge States to halt arms manufacturing and curb their proliferation.
Nous invitons les États à cesser la fabrication d'armes et à endiguer leur prolifération.

In this connection, it should be borne in mind that the bulk of conventional arms manufacturing is concentrated mostly in the developed countries and that five countries alone dominate approximately 85 per cent of the conventional arms market.
À cet égard, il ne faut pas oublier que la fabrication d'armes classiques est pour l'essentiel concentrée dans les pays développés et que cinq pays contrôlent à eux seuls quelque 85 % du marché des armes classiques.

In addition, the FSM Foreign Investment Act prohibits foreign investment anywhere in the FSM in arms manufacturing, business activities relating to nuclear power or radioactivity, and other economic sectors that the Secretary of the Department of Resources and Development designates as being on the National Red List.
En outre, la loi intitulée Foreign Investment Act (loi relative aux investissements étrangers) interdit aux étrangers d'investir dans la fabrication d'armes, dans des activités commerciales ayant trait à l'énergie nucléaire ou à la radioactivité et dans d'autres secteurs économiques que le Ministre des ressources et du développement a placés sur la liste rouge nationale, et ce sur l'ensemble du territoire des États fédérés.

Examples of biometric technologies, which can be applied in arms manufacturing, include the recognition of an individual's fingerprint, palm print, voice, face or dynamic grip on a weapon.
Parmi les exemples de technologies biométriques susceptibles de s'appliquer à la fabrication d'armes, on peut notamment citer la reconnaissance des empreintes digitales, celle de l'empreinte de la paume, de la voix, du visage, ou d'une poigne ferme au contact d'une arme.

The license for arms manufacturing is given by the Government of the Republic of Armenia and the licenses for obtaining, trading, collecting or displaying them are given by the state republican body of the Interior affairs.
Les licences pour la fabrication d'armes sont octroyées par le Gouvernement arménien, tandis que celles qui concernent l'obtention, le commerce, la collection ou l'exhibition d'armes sont délivrées par l'organisme républicain chargé des affaires intérieures.

According to the Law on Arms the manufacturing of arms and bullets is carried out by the legal entities who had obtained licenses for arms production in the order prescribed by the Government of the Republic of Armenia, ensuring the complete safety of the arms manufacturing, supervision over the manufacturing process and the appropriate quality of the products.
En vertu de la loi sur les armes, la fabrication d'armes et de munitions est confiée aux personnes morales qui ont obtenu une licence pour la production d'armes conformément aux critères définis en la matière par le Gouvernement arménien, ce qui garantit l'entière sécurité du processus de fabrication des armes, l'efficacité de son contrôle et la qualité des articles produits.