Translation for "arms treaty" to french

Arms treaty

• traité sur les armes

Translation examples

traité sur les armes

An arms treaty which addresses the transfer of arms but not their development, production and deployment will be internationally inequitable against countries which do not themselves produce conventional armaments.
Un traité sur les armes qui ne porterait que sur la question des transferts d'armes en laissant de côté la question de leur mise au point, de leur production et de leur déploiement serait inéquitable, sur le plan international, à l'encontre des pays qui ne produisent pas d'armes classiques.

Moreover, as agreed in Helsinki in March 1997, it would be desirable to work towards a treaty that expanded the scope of nuclear arms treaties to include, for the first time, measures related to the transparency of strategic nuclear-warhead inventories and their destruction.
En outre, comme il a été reconnu à Helsinki en mars 1997, il serait souhaitable que le Traité élargisse le champ d'application des traités sur les armes nucléaires de manière que ces traités couvrent, pour la première fois, les mesures relatives à la transparence des stocks d'ogives nucléaires stratégiques et à la destruction de ces ogives.

Therefore, we support and fervently appeal to all delegations to, in a constructive spirit and good faith, contribute with us to achieving substantive progress in negotiations for the Conference on Conventional Arms Treaty scheduled for 2012.
Nous prions donc instamment toutes les délégations pour qu'elles se joignent à nous, dans un esprit constructif et de bonne foi, afin de faire avancer sensiblement le processus de négociations de la Conférence sur le traité sur les armes prévue en 2012.

It has the highest membership of any conventional arms treaty.
Elle dispose du nombre d'adhérents le plus élevé parmi les traités sur les armes classiques.

Second, the group's deliberations should develop a sharp understanding of such issues as the nature of the legally binding principles, irresponsible transfers and the application of human rights and humanitarian law to the arms treaty.
Deuxièmement, les débats du groupe doivent dégager une interprétation claire de questions telles que la nature des principes juridiquement contraignants, les transferts irresponsables et l'application du droit humanitaire et des droits de l'homme au traité sur les armes.