Translation for "arms limitation agreements" to french

Arms limitation agreements

• accords de limitation des armements

Translation examples

accords de limitation des armements

2. Urges the international community to devote part of the resources made available by the implementation of disarmament and arms limitation agreements to economic and social development, with a view to reducing the ever-widening gap between developed and developing countries;
2. Invite instamment la communauté internationale à consacrer au développement économique et social une partie des ressources obtenues grâce à la mise en oeuvre d'accords de limitation des armements et de désarmement afin de réduire l'écart toujours croissant entre pays développés et pays en développement;

The implementation of recent arms-limitation agreements and the shelving of plans to extend the arms race into outer space have enhanced the prospects for genuine disarmament.
La mise en oeuvre des récents accords de limitation des armements et l'abandon des projets d'étendre la course aux armements à l'espace extra-atmosphérique ont renforcé les perspectives d'un désarmement authentique.

Perhaps their most significant applications have been as national technical means (NTM) of verifying arms limitation agreements.
C'est peut-être en tant que moyens techniques nationaux (MTN) permettant de vérifier les accords de limitation des armements que la contribution de ces satellites a été la plus importante.

Hence, disarmament and arms limitation agreements should provide for adequate measures of verification satisfactory to all parties concerned in order to create the necessary confidence and ensure that they are being observed by all parties.
Les accords de limitation des armements et de désarmement devraient donc prévoir des mesures de vérification adéquates qui satisfassent toutes les parties intéressées afin d'instaurer la confiance nécessaire et de faire en sorte que ces accords soient effectivement respectés par toutes les parties.

Fifthly, the cooperation of all the parties — particularly the Serb Entity — with the regional stabilization and arms — limitation agreements, should be ensured.
Cinquièmement, la coopération de toutes les parties, notamment de l'entité serbe, aux accords de limitation des armements et de stabilisation régionale, doit être garantie.

India voted in favour of the draft resolution since it believes in the responsibility of States to fully comply with their obligations, as undertaken in various disarmament, non-proliferation and arms limitation agreements to which they are party.
L'Inde a voté pour le projet de résolution car elle a foi en la responsabilité des États de s'acquitter pleinement de leurs obligations, contractées au titre des divers accords de limitation des armements, de désarmement et de non-prolifération auxquels ils sont parties.

The Ministers emphasised the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements.
84. Les Ministres ont mis en relief l'importance que revêtait le respect des normes environnementales lors de la rédaction et de la mise en œuvre d'accords de limitation des armements et de désarmement.

283. In general, most of the proposals put forward to date are linked to monitoring and/or verification of existing or future arms limitation agreements or represent a part of more comprehensive proposals concerning activities of States in outer space.
283. La plupart des propositions avancées sont liées à la surveillance ou à la vérification des accords de limitation des armements existants ou futurs ou font une partie de propositions plus étendues se rapportant aux activités des Etats dans l'espace.