Similar context phrases
Translation examples
Since then, he has benefited from a protection scheme comprising an armoured car and two bodyguards, with an additional bodyguard being added after the threat.
Depuis, il bénéficie d'un programme de protection qui met à sa disposition une voiture blindée et deux gardes du corps, un troisième ayant été ajouté après la réception de la lettre de menace.
The armed terrorist groups associated with the so-called Liwa' al-Islam and Nusrah Front have also attacked a site in Rif Dimashq, which they attempted to storm using an armoured car carrying large quantities of explosives.
Des groupes terroristes armés associés au Liwa el-islam et au Front el-Nosra ont également attaqué un site à Rif-Damas et tenté de le prendre d'assaut au moyen d'une voiture blindée bourrée d'explosifs.
(c) Provisions under the vehicle replacement programme are based on the replacement of 33 vehicles, including 1 armoured car, 2 fuel trucks, 1 water truck, 3 11-ton cargo trucks, 20 land cruisers, 5 buses and 1 medium sedan;
c) Le montant prévu dans le cadre du programme de remplacement des véhicules doit permettre de remplacer 33 véhicules, dont 1 voiture blindée, 2 camions-citernes (carburant), 1 camion-citerne (eau), 3 véhicules de transport logistique, 20 land cruisers, 5 autobus et 1 berline moyenne;
Investigation continues into the misappropriation of Euro236.500,00 allocated to buy an armoured car, paid for but never delivered, for the Office of the President of the Assembly of Kosovo (under the previous Assembly President).
L'enquête se poursuit dans l'affaire du détournement d'une somme de 236 500 euros destinée à l'achat d'une voiture blindée; destinée au Bureau du Président de l'Assemblée du Kosovo (sous la précédente présidence), payée mais jamais livrée.
(e) Agree that the National Guard armoured cars, armoured personnel vehicles and tanks, which will be handed to the United Nations Peace-keeping Force for custody, can be used by the United Nations Peace-keeping Force to patrol the buffer zone and to prevent intrusions into it;
e) Accepter que les voitures blindées, les véhicules blindés pour le transport de troupes et les tanks de la Garde nationale qui seront remis à la Force de maintien de la paix des Nations Unies pourront être utilisés par ladite Force pour patrouiller la zone tampon et empêcher les incursions;
He noted that he had advised her many times not to expose herself by standing through the escape hatch of her armoured car to wave to the crowds, but she would usually ignore his advice and sometimes express anger at being told what to do.
Il lui a conseillé à plusieurs reprises de ne pas s'exposer en saluant la foule à travers le toit ouvrant de sa voiture blindée, mais elle ignorait ordinairement ses conseils et se mettait parfois en colère lorsqu'on lui disait ce qu'elle devait faire.
191. In 2008, at the time of writing this report, a total of 14 notifications had been addressed to the Security Council. Six notifications related to equipment destined for demining programmes. Three related to armoured cars for United Nations staff. Two pertained to protective equipment for United Nations staff.
En 2008, au moment de l'établissement du présent rapport, le Conseil de sécurité avait déjà reçu 14 notifications, dont 6 se rapportant à du matériel, notamment des véhicules, destiné à des programmes de déminage, 3 à des voitures blindées destinées au personnel de l'ONU et 2 à du matériel de protection pour ce même personnel.
151. On 3 February, it was revealed that the Israeli authorities had prevented the Palestinian Authority from receiving two armoured cars, both of which had been purchased for President Arafat’s personal use.
Le 3 février, il a été révélé que les autorités israéliennes avaient empêché l’Autorité palestinienne de prendre possession de deux voitures blindées achetées pour l’usage personnel du Président Yasser Arafat.
13. In a letter dated 3 November 2005, the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland notified the Committee of its intention to grant a licence to a United Kingdom company for the export of armoured cars for use by the Special Court for Sierra Leone, in accordance with paragraph 4 of resolution 1171 (1998).
Dans une lettre datée du 3 novembre 2005, la Mission permanente du Royaume-Uni a signalé au Comité qu'elle avait l'intention d'accorder à une société britannique une licence en vue de l'exportation de voitures blindées destinées au Tribunal spécial pour la Sierra Leone, conformément au paragraphe 4 de la résolution 1171 (1998).
OK, the money, ten million US, will be divided into two 15-gallon black canvas bags, each containing five million, which will be checked at the bank by the KR agent, then driven to the house in an armoured car, where it will be transferred to the delivery car.
L'argent, 10 millions, américains, sera réparti dans deux sacs de toile noirs, contenant chacun cinq millions qui seront vérifiés à la banque par le Caissier principal, puis conduits ici dans une voiture blindée où ils seront transférés dans une autre voiture.
Transfer everything from the vault to the armoured car.
Transférez tout du coffre à la voiture blindée.
The police had to come in with armoured cars and tear gas.
La police dut intervenir avec voitures blindées et gaz lacrymogènes.
We've assembled two squads of motorized police and six armoured cars. And also a shock commando group of 23 men with bullet-proof vests, in case they're needed.
Nous avons rassemblé deux escadrons de motards et six voitures blindées ainsi qu'un commando de choc de 23 hommes avec des gilets pare-balles, au cas où on en aurait besoin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test