Translation examples
noun
Provision is made for 50 sofas, 100 armchairs, 50 coffee tables, 50 writing tables with chairs, and 50 table lamps.
On prévoit d'acheter 50 canapés, 100 fauteuils, 50 tables basses, 50 bureaux avec chaise et 50 lampes de bureau.
It decided, however, that the hearings would be of shorter duration than usual, and that short breaks would be permitted at hourly intervals, and that an armchair would be made available to the author.
Elle a toutefois décidé que les audiences seraient moins longues que d'habitude, que de courtes pauses auraient lieu toutes les heures, et que l'auteur disposerait d'un fauteuil.
Such a fact-finding visit to Uganda would make a vast difference from what is clearly an armchair report with respect to Uganda.
Une mission d'enquête effectuée sur place mènerait à des conclusions entièrement différentes de celles de ce qui est à l'évidence un rapport écrit dans un fauteuil en ce qui concerne l'Ouganda.
An amount of $110,000 is provided for the procurement of furniture including chairs, bookshelves, filing cabinets, computer tables, office desks, tables, armchairs, lamps, heavy office-cleaning equipment, water tanks and other office fixtures.
Un montant de 110 000 dollars est prévu pour l’achat de mobilier : chaises, bibliothèques, meubles de rangement, tables pour ordinateur, bureaux, tables, fauteuils, lampes, gros matériel pour le nettoyage des bureaux, réservoirs d’eau et autres équipements de bureau.
d The complainant states that the Martial Court in Plovdiv accepted as an established fact, without verification, that he was drunk at the time of the incident, and that he hit tables and armchairs in the lobby bar, and threw down ash-trays "thus disturbing the public order".
d Le requérant affirme que le tribunal militaire de Plovdiv a admis comme un fait établi, sans procéder à une vérification, qu'il était ivre au moment de l'incident, qu'il s'était cogné aux tables et fauteuils dans le bar du hall et qu'il avait jeté des cendriers, << troublant ainsi l'ordre public >>.
On 4 September 1997, he left bombs in a metal ashtray in the bar of the Copacabana hotel, behind an armchair in the reception area of the Chateau Miramar hotel and in the reception area of the Tritón hotel, even though he saw that there were some children in the latter place.
Le 4 septembre 1997, il a déposé d'autres bombes dans un cendrier métallique du bar de l'hôtel Copacabana, derrière un fauteuil du hall de l'hôtel ChateauMiramar, et dans le hall de l'hôtel Tritón, alors même qu'il avait remarqué qu'il s'y trouvait des enfants.
While provision was made in the amount of $2,200 for freight charges for the transfer of office furniture from the United Nations Logistics Base at Brindisi, additional expenditures were incurred for the acquisition of various office furniture locally, such as 6 executive chairs, 5 swivel chairs, 16 conference metal chairs, 20 plastic chairs, 5 computer tables, 1 sofa set with 2 armchairs, 2 plastic tables and 1 tea table, resulting in additional requirements of $1,900.
Un crédit de 2 200 dollars avait été ouvert pour couvrir les dépenses de fret pour le transfert de matériel de bureau de la Base de soutien logistique des Nations Unies, mais des dépenses additionnelles ont été effectuées pour l'achat sur place d'un certain nombre d'articles (6 chaises de bureau, 5 chaises pivotantes, 16 chaises en métal, 20 chaises en plastique, 5 tables pour ordinateur, 1 ensemble sofa et 2 fauteuils, 2 tables en plastique et 1 table à thé), d'où un dépassement de 1 900 dollars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test