Translation for "arisings" to french

Arisings

• des apparitions
• chutes

Translation examples

des apparitions

- When suspicions arise of the possible occurrence of a new disease.
Lorsqu'on soupçonne l'apparition possible d'une nouvelle maladie.

(f) Monopolies and why they arise
f) Les monopoles et les raisons de leur apparition

Monopolies and why they arise
g) Les monopoles et les raisons de leur apparition

It also addresses emerging regional needs and challenges as they arise.
Elle permet également de confronter les besoins et les problèmes au fur et à mesure de leur apparition.

Arisings during year
Apparition pendant l'année

Presence, arisings and use of toxic waste by hazard class, 1999
Présence, apparition et utilisation de déchets toxiques par classe de risque, 1999

This means that the problems that led to the appearance of this Project will arise increasingly frequently.
Cela signifie que les problèmes dont procède l'apparition du projet qui nous occupe ne pourront que se multiplier à l'avenir.

Above all it has made it possible for genuine political pluralism to arise in the Ukraine.
Cette mesure a surtout permis l'apparition d'un véritable pluralisme politique dans le pays.

chutes

Scrap metals arise predominantly from three sources: home, plant or runaround scraps; prompt or manufacturing scrap (or trim); and obsolete scrap from dismantled or discarded items.
Les débris métalliques proviennent principalement de trois sources : les déchets et les chutes internes, les déchets de transformation ou de fabrication (ou rognures) et les vieilles ferrailles provenant d'objets démontés ou mis au rebut.

Any adverse development concerning these productive sectors, whether arising from market factors, natural or environmental constraints, is likely to lead to significant reductions in output, a fall in foreign-exchange earnings and increased unemployment.
Tout fait préjudiciable qui se produirait concernant ces secteurs de production, que ce soit en raison des facteurs du marché ou de contraintes naturelles ou écologiques, risque de provoquer de fortes réductions de la production, une chute des recettes en devises et une augmentation du chômage.

Our economic growth, heavily influenced by the development of minerals, particularly diamonds, has experienced adverse effects arising from the fall in the price of diamonds.
Notre croissance économique, fortement influencée par la mise en valeur des minéraux, en particulier les diamants, a subi les effets néfastes de la chute du prix du diamant.

At the beginning of the transition period, removals fell, because of new forest management limits and changes in structure and legislation, arising from the transition to the market oriented economy.
Au début de la période de transition, le volume de bois enlevé a chuté, en raison de la fixation de nouvelles limites dans le cadre de la gestion des forêts et de l'évolution des structures et de la législation, qui tiennent à la transition vers l'économie de marché.

Activities can focus on helping developing countries benefit from the opportunities arising from rising commodity prices as well as avoiding and containing the negative consequences of falling commodity prices when they do fall.
Elle pourrait s'employer au premier chef à aider ces pays à tirer profit des possibilités découlant de la hausse des cours tout en évitant ou en limitant les conséquences néfastes de la chute des cours lorsqu'elle interviendra.