Translation for "arise out" to french

Arise out

• surgir

Translation examples

surgir

The Legal Counsel referred to the provisions for the settlement of differences arising out of the interpretation and application of the 1946 Convention that might arise between the Organization and a Member State, which are set out in Section 30 of the Convention, and indicated that if the Government decided that it cannot or does not wish to protect and to hold harmless the Special Rapporteur in the indicated manner, a difference within the meaning of those provisions might be considered to have arisen between the Organization and the Government of Malaysia.
Le Conseil juridique a renvoyé aux dispositions relatives au règlement des différends liés à l’interprétation et à l’application de la Convention de 1946 et susceptibles de surgir entre l’Organisation et un État membre (visées à la section 30 de la Convention), et a indiqué que si le Gouvernement décidait qu’il ne pouvait ou ne voulait pas protéger le Rapporteur spécial ou dégager sa responsabilité comme cela lui était demandé, il pourrait être considéré qu’un différend sur l’interprétation desdites dispositions avait surgi entre l’Organisation et le Gouvernement malaisien.