Translation for "argue this is" to french

Argue this is

• argumenter c'est
• soutiennent c'est

Translation examples

argumenter c'est

It is comprehensive and most of the observations are well argued and researched.
Il est très complet et la plupart des observations sont bien argumentées et documentées.

She argued, in particular, that:
Elle a fait valoir, en particulier, les arguments suivants:

118. In favour of election, it was argued that:
Les arguments en faveur du premier mode de désignation sont les suivants :

It is often difficult to argue either for or against a particular recommendation.
Il est souvent difficile d'argumenter pour ou contre une recommandation.

We fought, argued and persuaded.
Nous avons bataillé, argumenté et convaincu.

139. The commentary goes on to argue that:
L’argumentation proposée dans le commentaire se poursuit en ces termes :

To justify such separate treatment it was argued, in particular, that:
Pour justifier cette distinction, on a avancé, notamment, les arguments suivants :

Also, adding long arguing texts should be avoided.
Il faut éviter aussi de rajouter de longs textes d'argumentation.

More specifically, Kuwait argued that:
281. Plus précisément, le Koweït a invoqué les arguments suivants:

In the commentary the Working Group has argued for such a balance.
Dans son commentaire, le Groupe de travail argumente en faveur de cet équilibre.

soutiennent c'est

Accordingly, they argue that the delay was unreasonable.
En conséquence, ils soutiennent que ce retard est excessif.

Opponents argue that this policy was not based on sound theory or evidence.
Les adversaires de cette politique soutiennent qu'elle ne reposait pas sur une théorie sérieuse ni sur des faits attestés.

Others argue that economics have meant that there is no need for enrichment and reprocessing MNAs.
D'aucuns soutiennent que les conditions économiques ne justifient pas la création d'ANM pour l'enrichissement et le retraitement.

They argue that the claims of in—country applicants are therefore less credible.
Ils soutiennent que les plaintes des requérants ayant déposé leur demande après leur entrée dans le pays sont par conséquent moins convaincantes.

Village leaders argue that the hitsati is merely a caretaker and does not have authority to dispose of property.
Les chefs du village soutiennent que le hitsati n'est qu'un gardien et n'est pas habilité à disposer des biens.

Some may argue that these proposals do not go far enough.
Certains soutiennent que ces propositions ne sont pas assez ambitieuses.

67. Others argue that environmental constraints require rethinking growth and market strategies.
D'autres soutiennent que les contraintes environnementales exigent de repenser les stratégies de croissance et de marché.

Some may argue that humanitarian intervention is not the same as the concept of the responsibility to protect.
D'aucuns soutiennent que l'intervention humanitaire se différencie du concept de la responsabilité de protéger.

Some authors argue that the use of these methods exceed the efficacy of pediculicidal treatments.
Certains chercheurs soutiennent que l'utilisation de ces méthodes excède l'efficacité des traitements pédiculicides.

Those against argue that the introduction of divorce would mark the death-knell for the family.
Les adversaires du divorce soutiennent que l'adoption du principe sonnerait le glas de la famille.