Translation for "areas of practice" to french

Areas of practice

• domaines de pratique

Translation examples

domaines de pratique

The second observation was that there were some areas where practice was unclear or too varied to find a rule of customary international law.
Deuxièmement, dans certains domaines, la pratique était trop floue ou trop variable pour qu'il y ait une règle de droit international coutumier.

67. In this area, States' practices vary significantly.
67. Dans ce domaine, les pratiques des États diffèrent grandement.

Among the areas of practical interaction between the two organization is in the provision by the United Nations of technical assistance and consultative services to the national parliaments of countries that require such assistance.
Parmi les domaines d'interaction pratique entre les deux organisations figure la fourniture par l'ONU d'une assistance technique et de services consultatifs aux parlements nationaux des pays qui en ont besoin.

In each area best practices would have to be formulated based upon experiences, expert advice and availability of infrastructural facilities.
Il faudrait définir, dans chaque domaine, les pratiques optimales sur la base de l'expérience acquise, des avis spécialisés recueillis et des infrastructures disponibles.

In conjunction with this reconfiguration, I also informed the Council that my Special Representative, Lamberto Zannier, would engage in dialogue with Belgrade in six key areas of practical mutual concern as set out in my letter to President Tadić (S/2008/354, annex I): police, courts, customs, transportation and infrastructure, boundaries and Serbian patrimony.
S'agissant de cette réorganisation, j'ai également indiqué au Conseil que mon Représentant spécial, Lamberto Zannier, engagerait un dialogue avec Belgrade dans les six domaines d'intérêt pratique commun définis dans ma lettre au Président Tadić (S/2008/354, annexe I) : la police, les tribunaux, les douanes, les transports et les infrastructures, et le patrimoine serbe.

In emerging market economies, programmes for collaborative research in areas of practical interest to enterprises could become the first instrumental step towards a closer collaboration among innovation stakeholders.
Dans les économies de marché émergentes, des programmes de recherche menés en collaboration dans des domaines d'intérêt pratique pour les entreprises pourraient devenir la première mesure concrète en vue d'un renforcement de la collaboration entre les parties prenantes en matière d'innovation.

The Secretariat's assessment is accurate: in these two areas, the practice followed by UNCITRAL is such that the distinction between States members of the Commission and observers has become blurred.
Le constat dressé par le Secrétariat est exact: dans ces deux domaines, la pratique suivie par la CNUDCI a été telle que toute distinction s'est estompée, en définitive, entre États membres de la Commission et observateurs.

A new economic system is needed that discerns, retains and builds upon areas and practices that allow people to create a sustainable society.
Il faut un nouveau système économique apte à discerner, adopter et faire fond sur les domaines et pratiques permettant à l'homme de créer une société durable.