Translation for "area-wide" to french

Area-wide

• à l'échelle de la zone
• zone à l'échelle

Translation examples

à l'échelle de la zone

From an area-wide perspective, the situation regarding data on labour market developments remains far from satisfactory.
14. À l'échelle de la zone, la situation relative aux données concernant l'évolution du marché du travail est encore loin d'être satisfaisante.

While ideally this means that data for all 11 participating countries are available, in practice we may be able to construct area-wide estimates if we have data for a sizeable proportion of the euro area.
Il s'ensuit qu'idéalement des données pour les 11 pays participants devraient être disponibles, mais dans la pratique on peut établir des estimations à l'échelle de la zone tout entière si l'on dispose de données pour une partie appréciable de la zone euro.

In some areas, such as manufacturing orders, there are currently no area-wide data due to restrictions in terms of coverage or lack of comparability.
Pour d'autres éléments, comme les commandes aux industries manufacturières, on ne dispose pas actuellement de données à l'échelle de la zone en raison de l'insuffisance de couverture ou du manque de comparabilité.

With regard to other labour cost indicators, Eurostat has released area-wide labour cost indices, which are derived from national sources (but follow common broad definitions).
En ce qui concerne les autres indicateurs des coûts de la main-d'œuvre, Eurostat a publié à l'échelle de la zone les indices correspondants qui sont obtenus à partir des sources nationales (mais en suivant des définitions générales communes).

However, there are a number of areas in which data would be of considerable interest to the ECB but where they do not yet exist at the area-wide level.
Il y a toutefois un certain nombre de secteurs pour lesquels des données, si elles étaient disponibles, intéresseraient beaucoup la BCE; malheureusement celles-ci n'existent pas encore à l'échelle de la zone.

A common monetary policy is applied in each monetary area and the monetary authorities have established other common monetary rules and regulations as well as an area-wide interbank market.
Dans chaque zone, les autorités suivent une politique monétaire commune, appliquant les mêmes règles et dispositions monétaires et ont créé un marché interbancaire à l'échelle de la zone.

The problems identified partly reflect the fact that the national statistics were originally not designed to be used in the framework of area-wide statistics.
23. Les problèmes qui ont été recensés proviennent en partie de ce que les statistiques nationales n'ont pas été conçues initialement dans le but d'être employées pour l'établissement des statistiques à l'échelle de la zone.

For some indicators, such as vacancies there is no area-wide information.
Pour certains indicateurs, tels que les vacances d'emploi, il n'existe aucune information à l'échelle de la zone.

Area-wide data are, however, for the most part based on aggregating national data.
Les données à l'échelle de la zone sont toutefois obtenues dans la plupart des cas par l'agrégation des données nationales.

For total employment no quarterly area-wide indicator is released (the ECB therefore uses available national data).
Aucun indicateur trimestriel à l'échelle de la zone n'est publié pour l'emploi global (la BCE utilise donc les données nationales disponibles).