Translation for "area to area" to french

Area to area

• zone à zone
• région à l'autre

Translation examples

zone à zone

(d) Reaching of consensus, at the Lusaka Summit, by all the parties to implement the area-to-area disengagement and redeployment plans.
d) L'accord unanime, lors du Sommet de Lusaka, de toutes les parties tendant à exécuter les plans de désengagement et de redéploiement de zone à zone.

The updated outline plans are aimed at giving answers and solutions for residential areas, public areas, public open spaces, employment areas commercial areas etc. according to the characteristics of each locality and for a period of at least 20 years.
71. Les plans généraux actualisés visent à offrir des mesures et des solutions en matière de zones résidentielles, zones publiques, espaces libres publics, zones d'emploi, zones commerciales, entre autres, selon les caractéristiques de chaque agglomération et pour une période d'au moins 20 ans.

Among these are the adoption of the Kampala Disengagement and Redeployment Plan and the drawing up of its sub-plans for area to area, which will be the basis for actual disengagement.
Parmi ces mesures figurent l'adoption du Plan de redéploiement et de dégagement de Kampala et la mise au point de sous-plans zone par zone qui constitueront la base du dégagement effectif.

(e) Most prospective area -- An area chosen for advanced exploration and usually containing at least one sulphide occurrence.
e) Zone prometteuse : zone choisie pour une exploration avancée, contenant habituellement au moins un gîte de sulfures polymétalliques.

région à l'autre

There are distinct fluctuations in the incidents of leukaemia from area to area but figures have not exceeded the peak levels for this illness in the years before the Chernobyl accident.
Les cas de leucémie varient nettement d'une région à l'autre mais les chiffres n'ont pas dépassé les maximums enregistrés pour cette maladie dans les années qui ont précédé la catastrophe de Tchernobyl.

The causes of the continued existence of malaria may differ from area to area.
Les causes de l'existence continue du paludisme peuvent varier d'une région à l'autre.

The type of attack appears to vary from area to area.
La façon dont se déroulent les attaques varie, semble-t-il, d'une région à l'autre.

The links between poverty, underdevelopment, drug cultivation, production and trafficking, organized crime, arms trafficking, terrorism, trafficking in persons and money-laundering varied from area to area.
Les liens existant entre la pauvreté, le sous-développement, la culture de plantes servant à la production de drogues, le trafic de drogues, la criminalité organisée, le trafic d’armes, le terrorisme, la traite d’êtres humains et le blanchiment de l’argent varient d’une région à l’autre.

43. Intimidation varied from area to area but was severe at around the time of candidate and voter registration, and in the 12 weeks immediately prior to polling day.
Les actes d'intimidation ont revêtu des formes diverses d'une région à l'autre, mais se sont avérés particulièrement alarmants au moment de l'inscription des candidats et du décompte des voix, ainsi que dans les 12 semaines qui ont précédé le vote.

In the Swedish health care system, diagnostic procedures and treatment may differ from area to area.
78. Dans le système de santé suédois, les procédures de diagnostic et le traitement peuvent varier d'une région à l'autre.

The range and variety and level of services vary from area to area and most are small given the population that they serve.
L'étendue, la diversité et la qualité des services varient d'une région à l'autre et la plupart sont réduits eu égard à la population qu'ils desservent.

Trends of displacement vary considerably from area to area.
Les modes de déplacement varient considérablement d'une région à l'autre.

The targets (as distinct from "quotas", which are unlawful) set by the FEC depend upon local conditions and individual circumstances and, consequently, they vary from job to job, from firm to firm and from area to area.
Les objectifs (par opposition à des "quotas" qui seraient illégaux) fixés par la Commission dépendent des conditions locales et de la situation particulière de chaque cas, ce qui fait qu'ils varient d'un emploi à l'autre, d'une entreprise à l'autre et d'une région à l'autre.