Translation for "area referred" to french

Area referred

• zone visée

Translation examples

zone visée

2. On 9 September 2013, the Islamic Republic of Mauritania declared that it had cleared and destroyed all cluster munition remnants located in the areas referred to in paragraph 1 above, in accordance with article 4.1 of the Convention.
La République islamique de Mauritanie avait déclaré, le 9 septembre 2013, qu'elle a dépollué et détruit tous les restes de bombes à sous-munitions se trouvant dans les zones visées au paragraphe 1, conformément au paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention.

The areas referred to above extend to a distance from the Lines of Separation that is the same as the maximum range of the longest-range indirect fire weapon redeployed according to the lists mentioned in paragraph 1 above.
Les zones visées ci-dessus s'étendent à une distance des lignes de séparation qui correspond à la portée maximum de l'arme à tir indirect redéployée ayant la plus longue portée, conformément aux listes mentionnées au paragraphe 1 ci-dessus.

The State party notes that the areas referred to in the communication is owned by the State and under the administration of the National Forestry and Park Service which is entitled, inter alia, to log forests and construct roads at its discretion with due regard to the relevant provisions of national legislation and international treaties.
7.4 L'État partie note que la zone visée dans la communication est propriété publique et relève du Service national des parcs et forêts qui a le pouvoir discrétionnaire d'exploiter des forêts et de construire des routes − compte dûment tenu des dispositions pertinentes de la législation nationale et des instruments internationaux.