Translation for "are you there" to french

Are you there

• êtes-vous là
• es-tu là
• êtes-vous là-bas

Translation examples

êtes-vous là

You can see how far they had gone.
Nous en étions arrivés là.

You have been there.
Vous avez été là.

how did you arrive at this situation?
Comment en êtes-vous arrivés là?

I thank you.
Ce sont là les observations que je tenais à faire.

I hope you get the main point.
C'est là le point à retenir.

This represents both a privilege and a challenge for you.
C'est là pour vous un privilège autant qu'un défi.

êtes-vous là-bas

One girl said, "It is good to have guns just in case, because out there in the countryside if you don't have a gun no one takes any notice of you.
L'une d'elles a dit : << Il est bon d'avoir une arme au cas où, parce que là-bas, si vous n'avez pas d'arme, personne ne fait attention à vous.

As I said at the outset, President Kabila has raised Lumumba’s torch and welcomed those who sought refuge in our country, because over there you do not seek refuge — you get your throat slit.
J'ai dit en commençant, que notre chef, le Président Kabila, a repris le flambeau de Lumumba... et dit aussi que nos frères qui, eux, étaient réfugiés chez nous car c'est ainsi : là-bas, si vous ne vous réfugiez pas, on vous coupe la gorge!

To the question: "How were you tortured?", he replied: "The first thing they do is torture you with a tyre.
À la question <<Comment avezvous été torturé?>>, il a répondu: <<La première chose que l'on pratique là-bas est la torture avec le pneu.

Military police were patrolling and if they caught you wandering around rather than participating in the training, without having a medical dispensation signed by a doctor, you were in trouble.
Là bas, il y avait un groupe des militaires : PAM qui contrôlait quand on se croisait avec eux dans l'avant; on se demandait pourquoi tu es en train de te promener dans la route au lieu d'aller à l'entraînement dans la forêt avec les autres; quand tu n'a pas une feuille du docteur comme un ros médical, c'était fini pour toi.

If you go there, I will show you my land, how I kicked the potatoes on the land.
Si vous allez là-bas, je vous montrerai ma terre.