Translation for "are typically" to french

Are typically

• sont typiquement
• sont généralement

Translation examples

sont typiquement

The typical cases are:
Des exemples typiques sont les suivants :

This is typical.
C'est typique.

Typical of the variety
Typique de la variété

The spectrum of occupations continues to be divided into typical female and typical male jobs.
L'éventail des métiers demeure divisé entre des emplois typiquement masculins et typiquement féminins.

Typical examples
Exemples typiques :

Typical orbits
Orbites typiques

They are typical Islanders.
Ce sont des insulaires typiques.

Typical characteristics
Caractéristiques typiques

Typical outlet pressures
Pressions typiques de sortie

You know, these corrupt policemen are typical of this government.
Tu sais, ces policiers corrompus sont typiques de notre gouvernement.

These elections are typically decided by old coots like you and me.
ces élections sont typiquement décidées par de vieux croûtons comme nous.

Those faces are typical of a strong tendency to interiorize.
Ces mimiques sont typiques d'une forte tendance à l'intériorisation.

Our investigations indicate that your wife's injuries are typical of those found on suicide bombers.
Tout indique que les blessures de votre femme sont typiques de celles des kamikazes.

Yeah, but hawala systems are typically used to transfer funds across borders, internationally, not as dead drops.
Ouais, mais les systèmes hawala sont typiquement utilisés pour... les transferts de fonds à l'étranger, pas comme boîte aux lettres morte.

The one difference is that the people who are usually targeted and victimized by these kinds of criminal and carceral responses are typically poor and minority.
La seule différence est que les gens qui sont généralement ciblés et victimes par ces sortes de réponses criminelles et carcérales sont typiquement les minorités pauvres.

How old? Chalk deposits are typical of the Cretaceous era.
Les dépôts de craie sont typiques du Crétacé.

He couldn't bear being touched by her. Yes, his responses are typical of psychopaths during interviews, but could also be resentment.
Oui, ses réponses sont typiques d'un psychopathe durant un interrogatoire, mais cela peut-être aussi du ressentiment.

And deep resonant notes are typical.
"et un grave et sonore prik sont typiques..."

But you're exhibiting the physical, stress-induced habits that are typically associated with nerves.
Mais tu démontre des symptômes physiques liés aux habitudes de stress induit qui sont typiquement associés aux nerfs.

sont généralement

Such efforts typically include:
Ces efforts comportent généralement :

Typical results from ATPSM
Résultats généralement obtenus

(a) Creditors typically involved
a) Créanciers généralement visés

(Typically under 0.1%)
Pourcentage généralement inférieur à 0,1 %

Cleansing one's honour of shame is typically handled by shedding the blood of a loved one; the person being murdered is typically a female, the murderer is typically a male relative, and the punishment of the male is typically minimal.
26. Pour laver l'honneur, il faut en règle générale verser le sang d'un être cher; la victime est en général une femme ou une jeune fille, le meurtrier est en général un parent de sexe masculin et la peine qu'il encourt est en général minime.

Typical non-governmental
Participation généralement non gouvernementale

They typically are indirectly promotional.
Ils ont généralement un effet indirect de promotion.

Typically these would include:
En règle générale, il s'agit des éléments suivants:

You know, arsonists are typically white males between 17 and 25 who can't stay away from fire.
Les incendiaires sont généralement des hommes blancs entre 17 et 25 ans qui n'arrive pas rester loin du feu.

Modern bullets are typically copper-jacketed so they shoot flatter.
Les balles modernes sont généralement en cuivre gainé de sorte qu'elles tirent droit et plat.

Well, cattle are typically slaughtered between 18 and 24 months of age, and that's typically long before the disease is detectable.
Les cheptels sont généralement abattus entre 18 et 24 mois, et c'est généralement bien avant que la maladie ne soit décelable.

The braces are typically made out of steel or alloy, but the condition of the leg would determine the specific type of device used.
Les bretelles sont généralement faites d'acier ou autre alliage, mais c'est la spécificité de la jambe qui détermine le type à bretelles.

Not to be racist, but white guys are typically punctual.
C'est pas pour être raciste,mais les blancs sont généralement ponctuels.

Myriad studies have shown that first instincts are typically the right ones.
Des myriades d'études ont montré que les premières intuitions sont généralement les bonnes.