Translation for "are tempered" to french

Are tempered

• sont trempés
• sont tempérées

Translation examples

sont trempés

Y7 Wastes from heat treatment and tempering operations containing cyanides
Y7 Déchets cyanurés de traitements thermiques et d'opérations de trempe

There are basically two types of glass-based glazing used in automotive applications, the toughened (also known as tempered) and the laminated.
L'industrie automobile utilise principalement deux types de vitrage, le vitrage en verre trempé et le vitrage en verre feuilleté.

33. Toughened glass is produced using a manufacturing method (heat tempering) that introduces internal stresses in glass.
33. Le verre trempé est fabriqué selon une méthode qui crée des tensions internes dans le verre.

Substances which no longer perform satisfactorily (e.g., contaminated acids, contaminated solvents, exhausted tempering salts, etc.)
Substances devenues impropres à l'utilisation (par exemple acides contaminés, solvants contaminés, sels de trempe épuisés, etc.)

One equal temper of heroic hearts,
Des coeurs héroïques et d'une même trempe

Toughened glass is produced using a manufacturing method (heat tempering) that introduces internal stresses in glass.
Le verre trempé est fabriqué selon une méthode qui crée des tensions internes dans le verre.

21. Toughened glass is produced using a manufacturing method (heat tempering) that introduces internal stresses in glass.
21. Le verre trempé est fabriqué selon une méthode qui crée des tensions internes dans le verre.

sont tempérées

Philippines Temperate
Zones tempérées

It has a temperate climate.
Son climat est tempéré.

Sawn hardwoods, temperate and tropical;
Sciages feuillus, zones tempérées et tropicales;

- Temperate zone 61 The People
- en zone tempérée 61

- wet temperate subtropical;
humide subtropicale tempérée;

Temperate and boreal forests
Forêts tempérées et boréales

Assessment for the Boreal and Temperate Zones
zones boréales et tempérées

1.5. Temperate forests
1.5 Forêts tempérées

These great ideas are tempered by another perhaps still greater.
Ces idées profondes sont tempérées par une autre idée... encore plus profonde.