Translation for "are still strong" to french

Are still strong

• sont encore forts
• sont encore fortes

Translation examples

sont encore forts

Belief that services may encourage early onset of sexual activity among adolescent girls is still strong even though evidence shows this belief to be overstated.
La croyance selon laquelle ces services peuvent inciter les adolescentes à avoir leur premier rapport sexuel à un âge précoce est encore forte, même si elle est en fait exagérée.

Occupational segregation still strong in trades training
Ségrégation des emplois encore forte dans la formation professionnelle

60. Mr. Ullah Khan (Pakistan) said that the problem was cultural in nature and that Pakistan was a country where traditions were still strong.
60. M. Ullah Khan (Pakistan) répond que le problème est culturel et que le Pakistan est un pays dans lequel les traditions sont encore fortes.

The emergence, as lex lata, of a customary rule specifically prohibiting the use of nuclear weapons as such is hampered by the continuing tensions between the nascent opinio juris on the one hand, and the still strong adherence to the practice of deterrence on the other.
L'apparition, en tant que lex lata, d'une règle coutumière prohibant spécifiquement l'emploi des armes nucléaires en tant que telles se heurte aux tensions qui subsistent entre, d'une part, une opinio juris naissante et, d'autre part, une adhésion encore forte à la pratique de la dissuasion.

Specific rules regulating the lawfulness or unlawfulness of the recourse to nuclear weapons as such - Absence of specific prescription authorizing the threat or use of nuclear weapons - Unlawfulness per se: treaty law - Instruments prohibiting the use of poisoned weapons - Instruments expressly prohibiting the use of certain weapons of mass destruction - Treaties concluded in order to limit the acquisition, manufacture and possession of nuclear weapons, the deployment and testing of nuclear weapons - Treaty of Tlatelolco - Treaty of Rarotonga - Declarations made by nuclear-weapon States on the occasion of the extension of the Non-Proliferation Treaty - Absence of comprehensive and universal conventional prohibition of the use or the threat of use of nuclear weapons as such - Unlawfulness per se: customary law - Consistent practice of non-utilization of nuclear weapons - Policy of deterrence - General Assembly resolutions affirming the illegality of nuclear weapons - Continuing tensions between the nascent opinio juris and the still strong adherence to the practice of deterrence.
Règles spécifiques régissant la licéité ou l'illicéité du recours aux armes nucléaires en tant que telles — Absence de prescription spécifique autorisant la menace ou l'emploi d'armes nucléaires — Illicéité per se : droit conventionnel — Instruments interdisant l'emploi d'armes empoisonnées — Instruments prohibant expressément l'emploi de certaines armes de destruction massive - Traités conclus en vue de limiter l'acquisition, la fabrication et la possession d'armes nucléaires, le déploiement d'armes nucléaires et les essais nucléaires — Traité de Tlatelolco — Traité de Rarotonga — Déclarations faites par les États dotés d'armes nucléaires à l'occasion de la prorogation du traité de non-prolifération — Absence d'interdiction conventionnelle complète et universelle d'emploi ou de menace d'emploi des armes nucléaires en tant que telles — Illicéité per se : droit coutumier — Pratique constante de non-utilisation des armes nucléaires — Politique de dissuasion — Résolutions de l'Assemblée générale affirmant l'illicéité des armes nucléaires — Tensions subsistant entre une opinio juris naissante et une adhésion encore forte à la pratique de la dissuasion.

24. Amnesty International reported that in most countries where support for the death penalty is still strong, capital punishment reportedly continues to be imposed after unfair trials and is often based on confessions extracted through torture.
24. Amnesty International a indiqué que dans la plupart des pays où le soutien à la peine de mort est encore fort, la peine capitale continue d'être imposée à l'issue de procès inéquitables, bien souvent sur la base d'aveux extorqués sous la torture.