Translation for "are selected" to french

Are selected

• sont sélectionnés
• sont choisis

Translation examples

sont sélectionnés

Note: Before selecting the Card_Certificate EF, the Tachograph Application must be selected (selection by AID).
Remarque : avant de sélectionner le FE Card_Certificate, il convient de sélectionner préalablement l'application tachygraphique (sélection opérée par IDA).

to select an application DF (selection by name must be used)
Sélection d'un FS d'application (sélection par nom impérative)

The selection process will follow the staff selection system.
Le processus de sélection serait conforme aux procédures du système de sélection des fonctionnaires.

A few of us, the best of the best... are selected for the...
Certains, la crème de la crème, sont sélectionnés pour...

They are selected, raised with extreme care, made fat, and they get cooked following old and complex recipes, for the joy of a large public of gourmets.
Ils sont sélectionnés, élevés avec soin et engraissés. Puis ils sont cuisinés selon des recettes anciennes, pour la plus grande joie d'un large public de gourmets.

Only suitable candidates are selected.
Seuls les candidats adéquats sont sélectionnés.

- Well, for Ibérico, only a few thousand are selected each year.
- Eh bien, pour l'Ibérico, seulement quelques milliers sont sélectionnés chaque année.

Settlements are areas of Palestinian land which are selected, and whatever is there, whether it's roads, or whether it's villages, or homes, they are bulldozed, and then a new town is built on the hilltop.
Les implantations sont des zones du territoire palestinien qui sont sélectionnées, et qu'importe ce qui s'y trouve, que cela soit des routes, ou des villages, ou des maisons, tout est rasé, et une nouvelle ville est bâtie au sommet de la colline.

And, two students from each school in Goa are selected.
Et deux étudiants dans chaque école de Goa sont sélectionnés.

sont choisis

FOR SELECTION OF AN INSTITUTION
POUR CHOISIR UNE INSTITUTION

Selected indicators
Indicateurs choisis

(c) One additional member selected jointly by the members selected by the Secretary-General and the members selected by the staff, who shall serve as chairperson of the Committee.
c) Un membre supplémentaire choisi conjointement par les membres choisis par le Secrétaire général et les membres choisis par le personnel, qui assure la présidence du Comité.

Selected Articles
Articles choisis

(c) One additional member selected jointly by the members selected by the Secretary-General and the members selected by the staff, who shall serve as chairperson of the Board.
c) Un membre supplémentaire choisi conjointement par les membres choisis par le Secrétaire général et les membres choisis par le personnel, qui assure la présidence du Conseil.

a Selected countries.
*Pays choisis.

Theme(s) selected
Thèmes choisis

"By selection from a list ..."
"En le choisissant dans une liste..."

The leaders are selected as a result of that analysis.
Les leaders sont choisis en fonction de cette analyse.