Translation for "are quite general" to french

Are quite general

• sont assez généraux
• sont tout à fait générale

Translation examples

sont assez généraux

Although formulations on that subject are quite general, it is no doubt that employed persons have the right to union organising.
Malgré des formulations assez générales en la matière, les salariés ont incontestablement le droit de constituer un syndicat.

2. The reports on the five selected subtopics were still quite general in content, and the suggestion appeared to be that guidelines derived from them could be applied to broad areas of international law.
Les rapports qui portent sur les cinq sous-sujets choisis conservent un caractère assez général et donnent à penser que les directives qui s'en inspirent peuvent s'appliquer à de vastes domaines du droit international.

Although the formulation itself is quite general it could also be interpreted so as to include gender equality as one of imperatives on the path of the development of Montenegro as an independent and democratic state.
Bien que la formulation soit assez générale, elle peut être interprétée comme tenant compte de l'égalité entre les hommes et les femmes, cette égalité étant un impératif sur la voie du développement du Monténégro en tant qu'État indépendant et démocratique.

However, as the descriptions of relevant legislation in most reports were quite general and only a few countries provided references to the specific articles of the Convention, it was not possible to fully evaluate the completeness and quality of this legislation.
Toutefois, comme la description des lois pertinentes dans la plupart des rapports avait un caractère assez général et que seuls quelques pays avaient mentionné des articles particuliers de la Convention, il n'a pas été possible de faire une évaluation approfondie de la complétude et de la qualité de la législation en cause.

However, the Declaration remains quite general with regard to the scope of the rights protected.
Toutefois, la Déclaration reste assez générale au regard de l'étendue des droits protégés.