Translation for "are present in" to french

Are present in

• sont présents dans

Translation examples

sont présents dans

The preliminary budget is presented in the annex to the present note.
Le budget préliminaire est présenté dans l'annexe de la présente note.

The present report is presented pursuant to that request.
Le présent rapport est présenté comme suite à cette demande.

Five presentations were delivered at the workshop. (For summaries of the presentations, see the appendix to the present report.)
Cinq présentations y ont été faites (pour un aperçu des présentations, voir l'appendice du présent rapport).

They are presented in annex I to the present note.
Elles sont présentées à l'annexe I à la présente note.

The definitive proposals are presented in an addendum to the present report.
Les propositions définitives sont présentées dans un additif au présent rapport.

Their recommendations are presented in section II of the present report.
Leurs recommandations sont présentées dans la section II du présent rapport.

International Presentation Association Sisters of the Presentation
Association internationale de présentation des sœurs de la Présentation

The present chapter presents the outcome of these consultations.
Le présent chapitre présente les résultats de ces consultations.

The summary of these Guidelines is presented in the annex to the present note.
Le résumé de ces directives est présenté dans l'annexe de la présente note.

Classic items, like tuna and kohada, are presented in the first movement.
Les classiques, comme le thon et le kohada sont présentés dans le premier mouvement.

And that the forces of Black holes are present in something as small as a proton. This changes the way we see the unity in our world.
Savoir que les forces des trous noirs sont présentes dans quelque chose d'aussi petit qu'un proton change notre manière de voir l'unité de notre monde.

But these toxins are present in the brains of both the bear and Shirley.
Ces toxines sont présentes dans le cerveau de l'ours et dans celui de Shirley.

All of them are present in electronic waste, and all of them, when burned out in the open and breathed in, can cause brain damage, kidney disease, cancer.
Tous sont présents dans les déchets électroniques, et tous, quand ils sont brûlés et qu'on en respire les gaz, peuvent causer des dommages au cerveau, des maladies des reins, cancer.

This procedure will show If the memories of the crimes are present in the mind of the defendant, Regardless of whether or not he chooses to recall them.
Cette procédure nous permettra de voir si les souvenirs des crimes sont présents dans l'esprit de l'accusé, peu importe s'il choisit de s'en souvenir ou non.

The attorneys will be looking for jurors who can put aside the things they've heard in the media and make a decision based on the facts as they are presented in the trial.
Les avocats seront à la recherche de jurés qui peut mettre de côté les choses qu'ils ont entendues dans les médias et prendre une décision sur la base des faits tels qu'ils sont présentés dans le procès.