Translation for "are preferring" to french

Are preferring

• préfèrent
• préférant

Translation examples

préfèrent

The specialists prefer the individual approach of the cases;
b) Les spécialistes préfèrent l'approche individuelle;

Sometimes a preferred term for such groups is "social inclusion".
Ces groupes préfèrent parfois l'expression << inclusion sociale >>.

It seemed that families preferred to take in girls.
Il semble que les familles préfèrent adopter des filles.

Consequently sensitive girls prefer suicide.
Les filles sensibles préfèrent donc se suicider.

They preferred to avoid such a risk.
Elles préfèrent ne pas choisir une voie aussi risquée.

Authoritarian regimes often preferred to be isolated.
Les régimes autoritaires préfèrent souvent être isolés.

Women and girls prefer discretion in such situations.
Les femmes et les jeunes filles préfèrent la discrétion par rapport à la situation.

In rural areas and outer suburbs, the parents prefer to live within the extended family, whereas in the cities they prefer to live separately from their adult children.
En milieu rural et dans les banlieues des villes, les parents préfèrent vivre au sein de la famille élargie, tandis que dans les villes, ils préfèrent vivre séparément de leurs enfants adultes.

600. Children prefer to play outdoors.
600. Les enfants préfèrent jouer en plein air.

préférant

The latter have largely stopped all development assistance, preferring to concentrate on emergency and relief assistance.
Ces derniers ont dans une large mesure interrompu toute assistance au développement préférant se concentrer sur l'aide et les secours d'urgence.

Limits are clear and few journalists dare to breach them, preferring self-censorship.
Les limites sont clairement définies et peu de journalistes osent les enfreindre, préférant pratiquer l'autocensure.

The expert from Germany reserved his position, preferring instead to assign P 001.
L'expert de l'Allemagne a exprimé des réserves, préférant plutôt d'affecter l'instruction P 001 à ces matières.

However, the regime left its entreaties unanswered, preferring instead to ramp up its repression.
Ces appels n'ont trouvé aucun écho, le régime préférant accroître sa répression.

Often, women refused to register themselves by name at the hospital, preferring to remain anonymous.
"Souvent, ces femmes ont refusé de se faire enregistrer par leur nom à l'hôpital, préférant rester dans l'anonymat.

He declined to do so, preferring instead to obtain a judgement that he could appeal.
Il a refusé de le faire, préférant obtenir un jugement dont il pourrait faire appel.

The report ignores those serious issues, preferring only to discuss increasing civil society participation.
Le rapport élude ces questions graves, préférant se contenter de traiter de l'accroissement de la participation de la société civile.

That was a sensitive issue, since they refused to be housed, preferring to remain homeless.
C'est une question délicate dans la mesure où ces personnes refusent d'être logées, préférant rester sans logis.