Translation for "are precisely those" to french

Are precisely those

• sont précisément ceux

Translation examples

sont précisément ceux

Many of those with the greatest need are precisely those that are not able to afford customized courses.
Ceux qui sont particulièrement dans le besoin sont précisément ceux qui n'ont pas les moyens de suivre des cours spécialement conçus à leur intention.

Since mMany of the goods and services prioritized within PRSs, and required to achieve the MDGs, are precisely those best decentralized to local authorities.
Nombreux sont les biens et services jugés prioritaires dans les stratégies de réduction de la pauvreté qui doivent être fournis au titre des OMD et qui sont précisément ceux dont la fourniture devrait être décentralisée au niveau local.

Yet, some higher risk sectors are precisely those that need investment for achieving sustainable development.
Il n'en reste pas moins que certains secteurs à risque sont précisément ceux dans lesquels il faut investir pour parvenir au développement durable.

8. Moreover, UNDP has to work in the area of the environment, because the poorest countries are precisely those that have suffered the most as a result of environmental degradation.
En outre, le PNUD ne peut pas ne pas œuvrer dans le domaine de l'environnement puisque les pays les plus pauvres sont précisément ceux qui souffrent le plus des conséquences de la dégradation de l'environnement.

He wished to assure the representative of Cuba that the criteria she had listed had been precisely those that had guided the Secretariat in redrafting the projects.
Il assure au représentant de Cuba que les critères qu'elle a cités sont précisément ceux qui ont guidé le Secrétariat dans la rédaction et la nouvelle version des projets.

Most affected have been precisely those developing countries that had seemingly integrated most successfully into the globalizing world economy, notably those in East Asia.
4. Les pays en développement qui ont le plus souffert sont précisément ceux qui avaient semblé avoir le mieux réussi à s'intégrer dans la nouvelle économie mondialisée, notamment les pays d'Asie de l'Est.

13. Much of the basic socio-economic infrastructure and services required to achieve the MDGs - and prioritized in poverty reduction strategies - are precisely those that are most effectively decentralized to local governments to deliver.
Une bonne partie de l'infrastructure et des services socioéconomiques de base nécessaires pour la réalisation des OMD - et qui bénéficient d'un rang de priorité élevé dans les stratégies de réduction de la pauvreté - sont précisément ceux dont la fourniture est efficacement décentralisée, étant assurée par les administrations locales.

It was thus surprising that it was precisely those who had been the most enthusiastic advocates of globalization 15 years previously who were now expressing some unease about its future.
Aussi est-il surprenant que ce soient précisément ceux qui étaient les partisans les plus enthousiastes de la mondialisation il y a une quinzaine d'années qui manifestent aujourd'hui des inquiétudes au sujet de l'avenir.

The point was simply that the seminar in question was of interest primarily to developing countries and not to developed countries, which were precisely those opposing Sub-Commission resolution 1995/29 by means of the draft decision under consideration.
Simplement, le séminaire en question intéresse au premier chef les pays en développement mais pas les pays développés, qui sont précisément ceux qui s'opposent, par le biais du projet de décision examiné, à la résolution 1995/29 de la Sous-Commission.

Those countries that benefit from the contribution of those millions of migrants are precisely those that simply do not understand that humanity is moving forward. The resolution is yet another step in defence of respect for the human rights of those millions of migrants.
Les pays qui tirent parti de la contribution de ces millions de migrants sont précisément ceux qui ne parviennent pas à comprendre que l'humanité avance, ce qui représente un pas supplémentaire vers la défense des droits de l'homme de ces millions de migrants.